1 00:01:56,777 --> 00:01:58,277 Ashwatama sudah meninggal. 2 00:01:58,610 --> 00:01:59,902 Aswathama (gajah). 3 00:02:34,485 --> 00:02:36,735 Salam kepada Sang Pencipta, Brahma 4 00:02:36,735 --> 00:02:38,485 Pengucapan nama siapa... 5 00:02:39,193 --> 00:02:41,110 memberikan kehadirannya seketika. 6 00:02:41,402 --> 00:02:46,818 Setelah kedatangan siapa, semua musuh menggigit debu. 7 00:02:48,902 --> 00:02:50,777 Akhir dari Pandawa! 8 00:02:59,110 --> 00:03:00,777 Walaupun Abimanyu tidak ada di sini, 9 00:03:00,818 --> 00:03:04,193 kamu membawa ahli waris terakhir para Pandawa dalam rahimmu. 10 00:04:11,985 --> 00:04:14,777 Jika Anda di sini untuk membunuh aku, silakan, Krishna. 11 00:04:16,485 --> 00:04:19,402 Aku bukan Arjuna yang mendengarkan ajaranmu. 12 00:04:19,402 --> 00:04:22,902 Dari dosa-dosa yang dilakukan 18 hari Kurukshetra ini, 13 00:04:22,943 --> 00:04:24,693 ketidakbenaranmu adalah yang terburuk. 14 00:04:24,735 --> 00:04:27,943 Bagaimana kamu bisa membungkuk begitu rendah, menjadi putra Dronacharya? 15 00:04:27,985 --> 00:04:33,193 Anda tidak punya hak untuk mengucapkannya nama ayahku, Kresna. 16 00:04:36,818 --> 00:04:41,485 Anda bisa saja berhenti kematiannya jika Anda mau. 17 00:04:50,402 --> 00:04:53,152 ♪ Untuk menekan ketidakadilan♪ 18 00:04:53,193 --> 00:04:56,027 ♪ Muncullah seorang pejuang di setiap Yuga ♪ 19 00:04:56,068 --> 00:04:59,402 ♪ Dia bermanifestasi sebagai entitas yang berbeda♪ 20 00:04:59,485 --> 00:05:03,235 ♪ Dia adalah perwujudan Dewa Wisnu ♪ 21 00:05:03,610 --> 00:05:06,485 ♪ Untuk melindungi dan menegakkan kebenaran♪ 22 00:05:06,652 --> 00:05:09,318 ♪ Untuk membersihkan Alam Semesta dari kejahatan♪ 23 00:05:09,318 --> 00:05:10,568 aswathama... 24 00:05:10,652 --> 00:05:13,735 Entah itu Tuhan atau Drona, tidak ada yang bisa lolos dari karma. 25 00:05:13,735 --> 00:05:15,860 Anda menembakkan panah ke bayi yang belum lahir. 26 00:05:15,860 --> 00:05:18,110 Anda harus menghadapinya akibat karmamu. 27 00:05:18,527 --> 00:05:22,402 Baiklah kalau begitu. Putar chakra Anda dan bunuh aku sebagai hukumannya. 28 00:05:22,443 --> 00:05:24,485 Kematian bukanlah hukumanmu, Aswathama. 29 00:05:24,985 --> 00:05:26,360 Itu adalah keselamatanmu. 30 00:05:28,152 --> 00:05:30,777 Seiring berjalannya waktu, semuanya Pandawa akan meninggal. 31 00:05:31,068 --> 00:05:33,027 Tubuhku akan binasa. 32 00:05:33,818 --> 00:05:35,943 Yuga ini akan mencapai akhir. 33 00:05:36,735 --> 00:05:38,985 Tapi Anda tidak akan menghadapi kematian. 34 00:05:39,277 --> 00:05:41,860 Lukamu tidak akan sembuh selama ribuan tahun. 35 00:05:41,902 --> 00:05:43,402 Anda tidak akan mati atau hidup. 36 00:05:43,443 --> 00:05:45,902 Anda akan menderita sendirian, menanggung menyaksikan banyak dosa. 37 00:05:46,860 --> 00:05:48,360 Aku mengutukmu seperti itu! 38 00:05:48,818 --> 00:05:51,277 Apakah tidak ada penebusan untukku? 39 00:05:51,277 --> 00:05:53,193 Anda ingin membunuh saya sekarang. 40 00:05:53,568 --> 00:05:55,902 Tapi suatu hari, kamu harus menyelamatkanku. 41 00:05:57,902 --> 00:05:58,818 Aku? 42 00:05:58,818 --> 00:06:00,235 Kaliyugam akan datang. 43 00:06:00,277 --> 00:06:01,693 Kali akan datang. 44 00:06:02,735 --> 00:06:04,818 Ketika ketidakbenaran meningkat... 45 00:06:04,985 --> 00:06:06,860 dan kegelapan menyelimuti dunia, 46 00:06:06,860 --> 00:06:08,818 Saya harus bereinkarnasi lagi. 47 00:06:10,027 --> 00:06:12,443 Kali akan menjadi begitu kuat di Yuga itu... 48 00:06:12,443 --> 00:06:14,235 dia bisa menghalangi kelahiranku. 49 00:06:14,235 --> 00:06:17,068 Saat itulah Anda harus melakukannya menjaga surga kelahiranku. 50 00:06:17,068 --> 00:06:19,068 Saat Matahari menghilang dari langit, 51 00:06:19,110 --> 00:06:21,235 Ketika udara dipenuhi dengan racun, 52 00:06:21,485 --> 00:06:23,860 Saat Sungai Gangga berada tanpa tetes terakhirnya, 53 00:06:23,860 --> 00:06:26,777 Saat permata ini menemukan jalannya kembali padamu, 54 00:06:27,193 --> 00:06:28,443 ingat waktunya telah tiba. 55 00:06:28,443 --> 00:06:29,860 Sampai saat itu... 56 00:06:48,652 --> 00:06:55,235 ♪ Bukankah jalan kegelapan saja sudah cukup?♪ 57 00:06:56,652 --> 00:07:03,860 ♪ Agar kebenaran terus berjalan♪ 58 00:07:04,527 --> 00:07:12,902 ♪ Wahai Madhava, kenapa kamu tidak muncul?♪ 59 00:07:14,485 --> 00:07:19,443 ♪ Mungkin kamu lupa janjimu♪ 60 00:07:21,610 --> 00:07:25,568 ♪ Bumi hancur, membuat Alam menjadi ganas♪ 61 00:07:25,568 --> 00:07:29,568 ♪ Dunia telah berubah menjadi neraka♪ 62 00:07:29,610 --> 00:07:33,568 ♪ Sejarah telah runtuh; Moral tidak punya tempat di sini♪ 63 00:07:33,568 --> 00:07:37,318 ♪ Waktu tidak penting♪ 64 00:07:37,610 --> 00:07:41,568 ♪ Ini adalah zaman Kali♪ 65 00:07:41,568 --> 00:07:45,610 ♪ Sudah saatnya kutukan ini dihilangkan♪ 66 00:07:45,610 --> 00:07:49,485 ♪ Dunia yang penuh dosa terungkap♪ 67 00:07:49,527 --> 00:07:53,693 ♪ Bukankah ini cukup pertumpahan darah?♪ 68 00:07:55,193 --> 00:07:58,152 ♪ Wahai Madhava...♪ 69 00:07:59,943 --> 00:08:03,068 ♪ Kenapa kamu tidak muncul?♪ 70 00:08:49,527 --> 00:08:50,610 Apa ini? 71 00:08:51,318 --> 00:08:52,318 Tidak tahu. 72 00:08:55,693 --> 00:08:58,527 Saudaraku, apakah kamu punya air? 73 00:08:59,735 --> 00:09:01,110 Bu, tolong beri air? 74 00:09:19,443 --> 00:09:23,735 Apakah Anda sudah kering setelah dicuci? hapuskan semua dosa kita, Gangamma? 75 00:09:28,902 --> 00:09:30,402 Dari mana asalmu? 76 00:09:30,735 --> 00:09:32,943 Tidak ada yang memberi air gratis di sini. 77 00:09:32,985 --> 00:09:33,985 Tahukah kamu hal itu? 78 00:09:34,360 --> 00:09:35,402 Tidak, aku tidak melakukannya. 79 00:09:36,277 --> 00:09:39,527 Sebenarnya aku belum pernah melangkah keluar dari kotaku sebelumnya. 80 00:09:39,527 --> 00:09:41,193 Apa yang kamu lakukan di sini sekarang? 81 00:09:44,318 --> 00:09:45,527 Kemarilah. 82 00:09:51,152 --> 00:09:52,902 Apakah kamu melihatnya? 83 00:09:52,902 --> 00:09:55,402 Sebuah bintang bersinar di siang hari bolong. 84 00:09:55,610 --> 00:09:56,527 Jadi apa? 85 00:09:56,568 --> 00:09:58,693 Itu baru muncul 3 hari yang lalu. 86 00:09:58,693 --> 00:09:59,652 Jadi apa? 87 00:10:00,610 --> 00:10:03,235 Ini pertama kali muncul 6000 tahun yang lalu. 88 00:10:03,277 --> 00:10:04,568 Ini baru kedua kalinya. 89 00:10:04,568 --> 00:10:05,652 Jadi apa? 90 00:10:07,152 --> 00:10:08,443 Jadi... 91 00:10:09,485 --> 00:10:11,110 Ada apa dengan kalian berdua? 92 00:10:11,152 --> 00:10:12,402 Apakah ini adikmu? 93 00:10:14,777 --> 00:10:17,193 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku laki-laki? 94 00:10:20,193 --> 00:10:21,818 Oke, anakku. 95 00:10:22,110 --> 00:10:24,860 Lalu kenapa kalian pergi ke Kashi? 96 00:10:24,985 --> 00:10:26,777 Apakah kita punya tempat lain untuk pergi? 97 00:10:28,818 --> 00:10:30,318 Hai! 98 00:10:30,443 --> 00:10:32,152 Lihat! 99 00:10:32,193 --> 00:10:35,610 Kami telah mencapai Kashi! 100 00:10:38,110 --> 00:10:39,860 Kota terakhir yang berdiri di dunia ini. 101 00:10:39,902 --> 00:10:42,402 Kota pertama yang ada di Bumi. 102 00:11:35,402 --> 00:11:36,568 Wow! 103 00:11:50,735 --> 00:11:52,402 Kapan mereka akan membuka gerbang itu? 104 00:11:52,777 --> 00:11:54,568 Ketika Anda memiliki satu juta unit. 105 00:11:54,610 --> 00:11:56,610 Saya pasti akan masuk ke dalam suatu hari nanti. 106 00:11:56,610 --> 00:11:58,068 Mereka memiliki segalanya di sana. 107 00:11:58,110 --> 00:11:59,527 Mereka bahkan punya bunga. 108 00:11:59,777 --> 00:12:00,902 saya yakin. 109 00:12:01,402 --> 00:12:03,943 Saat Anda menyedot semua sumber daya dari Bumi, 110 00:12:05,527 --> 00:12:07,693 Anda jelas memiliki segalanya di sana. 111 00:12:08,777 --> 00:12:09,902 Siapa di atas sana? 112 00:12:11,235 --> 00:12:13,610 Pemimpin Kompleks. 113 00:12:14,193 --> 00:12:17,068 Sipir berusia 200 tahun. 114 00:12:17,610 --> 00:12:19,652 Yaskin Agung. 115 00:12:36,402 --> 00:12:40,110 Tidak tahukah kamu, Tuhan itu dilarang di Kashi, kamu orang tua? 116 00:12:43,152 --> 00:12:46,027 Kompleks akan membunuh kamu jika mereka mendengar hal ini. 117 00:12:46,527 --> 00:12:48,568 Tidak, tuan. Silakan. 118 00:12:48,985 --> 00:12:51,943 Katakan ini padaku. Mengapa milikmu Tuhan duduk di atas seekor anjing? 119 00:12:52,527 --> 00:12:53,902 Siapa namanya? 120 00:12:54,277 --> 00:12:55,860 Saya tidak ingat, Pak. 121 00:12:56,485 --> 00:12:57,485 Tapi... 122 00:12:58,068 --> 00:13:01,777 Semua orang percaya dia memang demikian pelindung Kashi. 123 00:13:05,360 --> 00:13:06,318 Teman-teman! 124 00:13:06,985 --> 00:13:08,193 Barang baru ada di sini. 125 00:13:09,360 --> 00:13:12,402 Memegang. Memegang. Hentikan kendaraannya. 126 00:13:23,152 --> 00:13:25,485 Tarik semua gadis ke samping. 127 00:13:46,693 --> 00:13:47,818 Dia positif. 128 00:13:50,860 --> 00:13:51,652 Ada apa? 129 00:13:51,652 --> 00:13:52,652 Kemana kamu akan membawanya? 130 00:13:53,152 --> 00:13:54,068 -Saanu... -Ayah! 131 00:13:54,110 --> 00:13:55,568 Saanu... Saanu... 132 00:13:55,568 --> 00:13:57,277 Kemana kamu akan membawanya? 133 00:13:57,443 --> 00:13:59,360 Dia tidak sehat. 134 00:14:00,235 --> 00:14:02,443 Kompleks membutuhkan putri Anda. 135 00:14:02,443 --> 00:14:06,318 Gadis subur bernilai 10.000 unit. 136 00:14:06,360 --> 00:14:07,318 Ayah! 137 00:14:07,777 --> 00:14:09,193 Tolong biarkan dia pergi! 138 00:14:09,235 --> 00:14:11,027 Saanu! Saanu! 139 00:14:17,568 --> 00:14:18,693 Saudaraku... 140 00:14:18,902 --> 00:14:21,818 Berapa unit yang Anda mau berikan padaku sebagai ganti seorang gadis? 141 00:14:21,818 --> 00:14:22,777 Dimana gadis itu? 142 00:14:23,193 --> 00:14:24,068 Lihat. 143 00:14:26,777 --> 00:14:27,860 Dia ada di sana. 144 00:14:42,110 --> 00:14:44,360 Semuanya, keluarlah. 145 00:14:51,193 --> 00:14:52,443 Untuk besok. 146 00:14:52,818 --> 00:14:53,902 Untuk besok. 147 00:14:55,818 --> 00:14:56,902 Rumi... 148 00:14:57,610 --> 00:14:58,902 Apa yang kamu lakukan di sini? 149 00:14:58,902 --> 00:15:01,110 Kita semua berada di sini dengan misi yang sama. 150 00:15:01,152 --> 00:15:04,068 Mariam sangat mengkhawatirkanmu. 151 00:15:04,818 --> 00:15:06,360 Saya perlu memberi tahu dia bahwa kami menemukan Anda. 152 00:15:07,193 --> 00:15:09,818 Semua orang di Shambala mencarimu. 153 00:15:10,443 --> 00:15:12,443 Hai, Rumi. Kemana saja kamu pergi? 154 00:15:12,735 --> 00:15:14,610 Ini bukan usia bagi Anda untuk mengambil risiko. 155 00:15:14,610 --> 00:15:16,068 Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja? 156 00:15:16,652 --> 00:15:18,943 Kami kehilangan begitu banyak dari kami orang-orang dalam perang Bombay. 157 00:15:19,860 --> 00:15:23,277 Anda tidak dapat membahayakan Shambala berdasarkan keyakinan gilamu. 158 00:15:24,568 --> 00:15:27,110 Keyakinan gila itu adalah fondasi Shambala, Veeran. 159 00:15:28,902 --> 00:15:30,610 Itu adalah harapan untuk hari esok yang lebih baik. 160 00:15:31,568 --> 00:15:32,818 Kembalilah, Rumi. 161 00:15:32,985 --> 00:15:35,235 Anak-anak rindu mendengarkan cerita Anda. 162 00:15:35,485 --> 00:15:39,027 Ceritakan pada mereka kisah-kisah itu akan menjadi kenyataan, Mariam. 163 00:15:40,693 --> 00:15:44,068 Waktu yang disebutkan di purana telah datang! 164 00:15:44,860 --> 00:15:48,443 Semua bintang dan planet menunjukkan hal yang sama. 165 00:15:48,443 --> 00:15:50,985 Begitu juga dengan instingku. 166 00:15:53,693 --> 00:15:55,485 Sang Ibu akan datang. 167 00:15:57,443 --> 00:15:59,110 Tolong panggil wanita itu. 168 00:16:17,943 --> 00:16:19,568 Siapa namamu, sayang? 169 00:16:20,110 --> 00:16:21,193 Divya. 170 00:16:37,152 --> 00:16:40,027 -Apa ini? -Keyakinan Shambala. 171 00:16:40,860 --> 00:16:43,402 Saat kegelapan menyelimuti dunia, 172 00:16:43,818 --> 00:16:45,902 ini akan menunjukkan jalannya kepada kita. 173 00:16:47,485 --> 00:16:50,068 Ketika Ibu Nabi yang membawa Tuhan di dalam rahimnya tiba, 174 00:16:50,860 --> 00:16:52,443 ini menyala. 175 00:17:09,443 --> 00:17:10,735 Apa yang telah terjadi? 176 00:17:10,943 --> 00:17:12,360 Itu tidak menyala. 177 00:17:14,860 --> 00:17:16,027 Maaf. 178 00:17:18,152 --> 00:17:21,818 Membawa kehidupan di dalam dirimu adalah berkah di zaman sekarang. 179 00:17:22,402 --> 00:17:25,943 Tapi masih ada waktu untuk menemukannya kehidupan yang kita cari. 180 00:17:25,943 --> 00:17:27,277 Itu tidak akan pernah terjadi. 181 00:17:28,152 --> 00:17:29,693 Kompas itu tidak akan pernah menyala. 182 00:17:30,568 --> 00:17:32,027 Tidak ada yang akan mempercayai cerita Anda. 183 00:17:32,360 --> 00:17:34,735 Kebenaran tidak mencari validasi, Veeran. 184 00:17:35,652 --> 00:17:38,652 Ketika saatnya tiba, Anda akan melihatnya sendiri. 185 00:17:39,152 --> 00:17:40,652 Bahwa semua cerita ini benar. 186 00:17:41,818 --> 00:17:43,152 Bahwa Tuhan akan kembali. 187 00:17:43,943 --> 00:17:46,360 Perampok! Ayo pergi! 188 00:17:47,277 --> 00:17:48,777 Hei hati-hati! 189 00:17:51,402 --> 00:17:52,568 Ayo cepat! 190 00:17:55,735 --> 00:17:57,652 Lukas, lebih cepat! 191 00:18:09,735 --> 00:18:10,652 Datang! 192 00:18:54,068 --> 00:18:56,485 Mereka membuka gerbang Kompleks. 193 00:19:23,360 --> 00:19:24,318 Berhenti. 194 00:19:32,777 --> 00:19:33,735 Kembali. 195 00:19:45,777 --> 00:19:46,610 Komandan, 196 00:19:47,110 --> 00:19:51,735 Pemberontak ini ditemukan karena tipku. 197 00:19:51,777 --> 00:19:54,443 Bolehkah saya memasuki kompleksnya? 198 00:20:00,318 --> 00:20:01,235 Wow! 199 00:20:01,860 --> 00:20:03,068 Seorang gadis yang subur. 200 00:20:03,943 --> 00:20:06,068 Bagaimana kamu bisa melarikan diri begitu lama? 201 00:20:07,485 --> 00:20:09,110 Bawa dia ke laboratorium. 202 00:20:09,318 --> 00:20:12,402 Kami akan mengekstrak milik Anda rahim dan menggunakannya segar. 203 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 Jangan lakukan itu! 204 00:20:14,735 --> 00:20:17,860 Lalu tunjukkan padaku jalan ke Shambala. 205 00:20:21,235 --> 00:20:22,610 Ini Shambala. 206 00:20:24,402 --> 00:20:26,235 Oh! Halo Mariam. 207 00:20:27,985 --> 00:20:29,943 Kamu masih sama cantiknya. 208 00:20:32,985 --> 00:20:35,402 Mengapa kamu menyembunyikan dan kirim orang tua ini saja? 209 00:20:36,902 --> 00:20:38,610 Tunjukkan padaku jalan ke Shambala. 210 00:20:38,652 --> 00:20:39,943 Dan aku akan mengirimnya kembali. 211 00:20:41,610 --> 00:20:44,527 Apa sebenarnya yang diperjuangkan para Pemberontak? 212 00:20:53,902 --> 00:20:55,527 Untuk anjing-anjing ini? 213 00:20:56,360 --> 00:20:58,860 Mereka akan membunuhmu karena apel yang digigit ini. 214 00:20:59,402 --> 00:21:01,152 Untuk apa kamu melakukan ini, ya? 215 00:21:01,360 --> 00:21:02,652 Untuk perubahan. 216 00:21:02,943 --> 00:21:06,443 Dan untuk mengakhirimu mengubah manusia seperti ini. 217 00:21:07,402 --> 00:21:08,527 Untuk besok. 218 00:21:10,068 --> 00:21:12,485 Jika hari ini tidak ada lagi, tidak akan ada hari esok, kan? 219 00:21:12,985 --> 00:21:13,943 Silakan. 220 00:21:14,277 --> 00:21:16,902 Dia tidak ada hubungannya dengan kita. 221 00:21:17,485 --> 00:21:19,193 Lalu tunjukkan padaku jalan ke Shambala. 222 00:21:19,735 --> 00:21:21,027 Lakukan dan aku akan melepaskannya. 223 00:21:24,860 --> 00:21:26,027 Jangan jawab dia. 224 00:21:28,527 --> 00:21:30,652 Mereka tidak akan mengampuni saya, apa pun yang Anda katakan. 225 00:21:32,652 --> 00:21:34,027 Bayi ini tidak akan melihat terang hari. 226 00:21:35,610 --> 00:21:38,235 Jika Anda ingin bayi lagi lahir, 227 00:21:38,652 --> 00:21:40,235 ini bukanlah dunia yang seharusnya. 228 00:21:42,652 --> 00:21:43,902 Dunia perlu berubah. 229 00:21:44,818 --> 00:21:46,068 Jangan katakan padanya. 230 00:21:48,777 --> 00:21:49,860 Maaf. 231 00:21:50,527 --> 00:21:51,860 Jawaban yang salah. 232 00:22:03,277 --> 00:22:04,652 Maafkan aku, sayang. 233 00:22:06,027 --> 00:22:07,943 Keyakinan Anda harus menjadi kenyataan. 234 00:22:09,860 --> 00:22:13,068 Anda harus menemukan Ibu yang kamu cari. 235 00:22:22,943 --> 00:22:24,277 Sungguh sia-sia! 236 00:22:26,027 --> 00:22:28,402 Kapan kalian akan mengerti? 237 00:22:29,485 --> 00:22:31,360 Semua perang telah berakhir. 238 00:22:33,360 --> 00:22:35,902 Hanya Kompleks yang tersisa di dunia. 239 00:22:36,860 --> 00:22:38,235 Dan hanya ada satu Tuhan. 240 00:22:38,277 --> 00:22:39,735 Yaskin Agung. 241 00:22:42,193 --> 00:22:43,318 Anda benar. 242 00:22:44,235 --> 00:22:45,527 Hanya ada satu Tuhan. 243 00:22:47,235 --> 00:22:48,818 Apakah kamu berbicara denganku? 244 00:22:50,152 --> 00:22:52,402 Gelap telah menyelimuti dari semua sisi. 245 00:22:53,277 --> 00:22:55,860 Kini saatnya cahaya bersinar. 246 00:22:56,818 --> 00:22:58,568 Dia datang! 247 00:22:58,652 --> 00:22:59,693 Siapa? 248 00:23:00,110 --> 00:23:01,943 Setiap agama... 249 00:23:02,277 --> 00:23:04,027 dan balapan... 250 00:23:04,443 --> 00:23:07,402 sedang menunggu kedatangannya. 251 00:23:07,402 --> 00:23:09,110 Ahura Mazda, 252 00:23:09,152 --> 00:23:10,693 Rudra Chakrin, 253 00:23:10,735 --> 00:23:12,235 Kedatangan Kedua, 254 00:23:12,443 --> 00:23:15,068 Avatar terakhir di Dasavatara, 255 00:23:15,818 --> 00:23:17,235 Dia mungkin punya sejuta nama. 256 00:23:17,943 --> 00:23:19,652 Namun panggilannya adalah satu. 257 00:23:20,860 --> 00:23:22,777 Dia akan menembus kegelapan... 258 00:23:23,027 --> 00:23:24,527 dan menyinari... 259 00:23:26,652 --> 00:23:27,485 Rumi! 260 00:23:31,235 --> 00:23:32,277 Tangkap mereka. 261 00:23:34,777 --> 00:23:37,652 5000 unit untuk setiap tikus kecil. 262 00:23:40,568 --> 00:23:41,735 Rumi. 263 00:23:43,818 --> 00:23:48,027 Mulai sekarang, kamu harus memberitahukannya cerita untuk anak-anak, Mariam. 264 00:24:07,985 --> 00:24:10,652 Jadi, apakah pohonnya sudah mati? 265 00:24:11,027 --> 00:24:12,110 Tidak, sayangku. 266 00:24:12,402 --> 00:24:13,527 Itu belum mati. 267 00:24:15,110 --> 00:24:16,235 Itu menunggu. 268 00:24:17,735 --> 00:24:20,568 Itu menunggu hari itu cahaya akan bersinar kembali. 269 00:24:41,527 --> 00:24:43,777 Aju, ayo! Saya akan menanganinya. 270 00:24:44,693 --> 00:24:46,402 Lurus saja. Jangan melihat ke belakang. 271 00:25:13,943 --> 00:25:15,985 Menemukan bayi tikus! 272 00:25:16,485 --> 00:25:20,152 Anda setidaknya bernilai 5.000 unit, bukan? 273 00:25:24,485 --> 00:25:25,902 Hadiah bintang satu. 274 00:25:26,068 --> 00:25:27,360 Anda menebaknya dengan benar. 275 00:25:27,693 --> 00:25:29,068 5000 unit. 276 00:25:29,527 --> 00:25:31,860 Kalian bisa pergi. Selamat tinggal. 277 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Apa ini? 278 00:25:35,777 --> 00:25:38,527 Ini borgolku. Dan inilah hadiahku. 279 00:25:38,610 --> 00:25:40,193 Ini senjataku. 280 00:25:42,652 --> 00:25:44,360 Hai! Hentikan! 281 00:25:48,693 --> 00:25:50,027 Beraninya kamu menembakku! 282 00:25:50,068 --> 00:25:53,527 Bosku akan datang dan menghancurkan kalian semua sekarang. 283 00:25:53,735 --> 00:25:56,777 Oooh! Siapa bosmu? 284 00:25:56,818 --> 00:25:58,735 Seorang prajurit hebat di perang masa lalu, 285 00:25:58,735 --> 00:26:01,568 yang belum pernah kalah dalam satu pertarungan pun sampai sekarang, 286 00:26:01,610 --> 00:26:03,318 Yang Tak Terkalahkan, 287 00:26:03,610 --> 00:26:05,193 Yang Satu-Satunya, 288 00:26:05,693 --> 00:26:07,027 Bhairava! 289 00:26:26,277 --> 00:26:28,152 Ah! Dia kembali! 290 00:26:28,193 --> 00:26:29,693 Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan kali ini. 291 00:26:32,735 --> 00:26:33,777 Bhairava, bangun! 292 00:26:33,818 --> 00:26:35,735 Aku sangat membuatmu bersemangat. Bangun! 293 00:26:35,735 --> 00:26:38,193 Hei, Bujji. Silakan. 5 menit. 294 00:26:39,193 --> 00:26:40,443 Bhairava Agung? 295 00:26:40,652 --> 00:26:41,568 Ya. 296 00:26:41,693 --> 00:26:44,485 Kami telah mendengar cerita-cerita gila tentang perkelahianmu, bos. 297 00:26:44,527 --> 00:26:46,152 Aku juga pernah mendengar tentangmu. 298 00:26:47,027 --> 00:26:48,527 Pejuang yang baik. 299 00:26:49,568 --> 00:26:51,318 Tapi kamu tidak setia. 300 00:26:51,360 --> 00:26:53,568 Anda melompat ke kapal tergantung pada siapa yang membayar lebih, bukan? 301 00:26:53,610 --> 00:26:54,985 Ini adalah karunia kita. 302 00:26:55,027 --> 00:26:57,068 Dia terjatuh tepat di pangkuanku. 303 00:26:57,068 --> 00:26:58,443 Itu 5000 unit. 304 00:26:58,860 --> 00:27:02,777 Teman-teman, bayar 5000 unit dan bawa dia. 305 00:27:03,777 --> 00:27:06,360 Kalahkan kami dan dapatkan unitnya. 306 00:27:13,693 --> 00:27:18,443 1..2..3..4..5..6.. 307 00:27:18,818 --> 00:27:19,735 9! 308 00:27:20,568 --> 00:27:22,443 Wah! Itu terlalu banyak kawan! 309 00:27:22,485 --> 00:27:24,485 Bujji, kembalikan hadiahnya. 310 00:27:24,485 --> 00:27:27,318 Saya tidak bisa bangun dan bertarung untuk 5000 unit itu sekarang. 311 00:27:27,568 --> 00:27:29,277 Aku sedang bermimpi indah. 312 00:27:32,902 --> 00:27:34,860 Kami berada di dalam kompleks. 313 00:27:35,318 --> 00:27:39,652 Meja itu sudah ditata dengan makanan tak terbatas, Bujji. 314 00:27:42,652 --> 00:27:45,110 Anda berada di kompleks? Tapi bagaimana caranya? 315 00:27:46,235 --> 00:27:48,068 Menggunakan unit seperti orang lain. 316 00:27:48,693 --> 00:27:51,027 Apakah Anda memiliki satu juta unit? 317 00:27:52,735 --> 00:27:53,818 Kurang beberapa unit. 318 00:27:53,985 --> 00:27:56,902 Saldo saat ini. 250 unit. 319 00:27:57,568 --> 00:27:59,235 Bujji, apakah mereka bertanya padamu? 320 00:27:59,318 --> 00:28:00,943 Apakah mereka menanyakan detailnya kepada Anda? 321 00:28:01,235 --> 00:28:02,443 Saya punya penawaran khusus untuk Anda. 322 00:28:03,818 --> 00:28:05,110 Hentikan kami. 323 00:28:05,277 --> 00:28:08,235 Saya akan memberi Anda 5.000 unit lagi. 324 00:28:08,777 --> 00:28:12,652 Sebagai bonus, Anda bisa memiliki orang tua itu juga. 325 00:28:12,652 --> 00:28:15,485 Apakah Anda tergoda sekarang? Totalnya 10.000 unit. 326 00:28:17,610 --> 00:28:19,568 Masih terlalu dini untuk bertarung, Bujji. 327 00:28:19,568 --> 00:28:22,402 Apa? Sebentar lagi akan menjadi malam. 328 00:28:25,277 --> 00:28:26,610 Oke. 329 00:28:41,652 --> 00:28:43,860 Anda seharusnya mengisi daya sepatu saya. 330 00:28:44,152 --> 00:28:45,902 Sepatumu. Anda hanya meminta mereka bertanggung jawab. 331 00:28:46,152 --> 00:28:49,443 Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab, Bujji? 332 00:28:49,860 --> 00:28:50,818 Oke, tinggalkan saja. 333 00:28:53,568 --> 00:28:54,610 Oke. 334 00:28:55,277 --> 00:28:56,777 Mainkan lagu yang bagus. 335 00:28:58,235 --> 00:29:00,027 Biarkan aku masuk ke mode pertarungan. 336 00:29:00,235 --> 00:29:01,360 Ya, bos. 337 00:29:12,902 --> 00:29:13,902 Hei... 338 00:29:52,235 --> 00:29:53,318 Buji... 339 00:29:54,110 --> 00:29:55,110 Bhairava! 340 00:29:57,777 --> 00:29:59,110 Tangkap dia! 341 00:30:06,693 --> 00:30:07,735 Hei, botak! 342 00:30:13,402 --> 00:30:14,443 Hei, tangkap! 343 00:30:27,402 --> 00:30:30,443 Hei, Kappa (Katak)! Cukup dengan sirkus ini! 344 00:30:30,902 --> 00:30:32,360 Ayo berdiri di depanku! 345 00:30:41,652 --> 00:30:44,068 Mengerti! Mengerti! Mengerti! 346 00:30:53,568 --> 00:30:55,652 Hei, berbulu! Takut? 347 00:30:56,027 --> 00:30:57,652 kamu... 348 00:31:02,985 --> 00:31:04,193 Buji, kamu baik-baik saja? 349 00:31:04,985 --> 00:31:06,318 Mengapa kamu peduli? 350 00:31:07,402 --> 00:31:08,318 Apakah itu sakit? 351 00:31:08,318 --> 00:31:10,402 Pria berbulu ini memukulku. 352 00:31:10,443 --> 00:31:12,068 Dan Anda melompat-lompat seperti katak. 353 00:31:12,110 --> 00:31:15,318 Jika kamu benar-benar peduli padaku, pukul dia. 354 00:31:38,193 --> 00:31:39,943 Bhairava, kami kehilangan karunia kami. 355 00:31:42,902 --> 00:31:44,693 Hadiah itu adalah milikku. 356 00:31:50,485 --> 00:31:51,527 Tangkap dia! 357 00:32:13,693 --> 00:32:14,943 Ada tangga, saudara. 358 00:32:43,443 --> 00:32:44,860 Hei, hei! Berhenti! 359 00:32:57,110 --> 00:32:58,485 Apa yang kamu tonton, botak? 360 00:33:10,818 --> 00:33:13,943 ♪ Dunia ini adalah tempat yang penuh tipu daya ♪ 361 00:33:13,943 --> 00:33:16,902 ♪ Kenapa semua mata tertuju padaku? ♪ 362 00:33:17,068 --> 00:33:20,152 ♪ Dunia ini adalah tempat yang penuh tipu daya ♪ 363 00:33:20,152 --> 00:33:23,568 ♪ Kenapa semua mata tertuju padaku? ♪ 364 00:33:23,610 --> 00:33:25,943 ♪ Mataku yang nakal ♪ 365 00:33:26,235 --> 00:33:27,277 ♪ Jangan dengarkan ♪ 366 00:33:27,277 --> 00:33:29,027 ♪ Mereka sangat keras kepala ♪ 367 00:33:29,402 --> 00:33:32,068 ♪ Lihatlah kebanggaan sang pejuang ♪ 368 00:33:32,443 --> 00:33:35,610 ♪ Dia tidak pernah mundur ♪ 369 00:33:35,610 --> 00:33:38,568 ♪ Siang malam membuat kemajuan ♪ 370 00:33:38,568 --> 00:33:41,527 ♪ Siang malam membuat kemajuan ♪ 371 00:33:53,402 --> 00:33:55,277 Terima kasih bos. Kamu adalah pahlawanku. 372 00:33:56,193 --> 00:33:56,985 Terima kasih. 373 00:33:57,735 --> 00:33:58,693 Bos! 374 00:34:01,735 --> 00:34:02,943 Selamat Datang kembali. 375 00:34:11,068 --> 00:34:13,527 ♪ Mataku yang nakal ♪ 376 00:34:13,735 --> 00:34:14,735 ♪ Jangan dengarkan ♪ 377 00:34:14,777 --> 00:34:16,818 ♪ Mereka sangat keras kepala ♪ 378 00:34:16,818 --> 00:34:19,735 ♪ Lihatlah kebanggaan sang pejuang ♪ 379 00:34:19,943 --> 00:34:23,110 ♪ Dia tidak pernah mundur ♪ 380 00:34:23,152 --> 00:34:25,985 ♪ Siang malam membuat kemajuan ♪ 381 00:34:26,152 --> 00:34:28,943 ♪ Siang malam membuat kemajuan ♪ 382 00:34:29,235 --> 00:34:32,235 ♪ Lihatlah kebanggaan sang pejuang ♪ 383 00:34:32,235 --> 00:34:36,277 ♪ Dia tidak pernah mundur ♪ 384 00:34:38,610 --> 00:34:40,610 Berapa banyak lagi yang harus dilalui? 385 00:34:40,777 --> 00:34:42,652 Saya tidak bisa bertarung lagi. 386 00:35:04,110 --> 00:35:06,277 Kompleksku... 387 00:35:06,985 --> 00:35:07,693 Hei! 388 00:35:09,193 --> 00:35:09,943 Melepaskan! 389 00:35:13,235 --> 00:35:14,152 Kemarilah. 390 00:35:25,652 --> 00:35:27,693 Bujji, aku ingin bersiul. Tolong lepaskan satu borgol. 391 00:35:27,735 --> 00:35:29,027 -Tolong, Bujji. -Oke. 392 00:35:30,818 --> 00:35:32,610 -Terima kasih, Bujji. -Terima kasih kembali. 393 00:35:35,652 --> 00:35:36,902 Bujji, kamu lihat ini? 394 00:35:37,735 --> 00:35:39,318 Saya juga punya penggemar. 395 00:35:39,610 --> 00:35:41,610 Ya, saya tahu. Penggemar Pemberontak. 396 00:35:41,902 --> 00:35:44,360 ♪ Mataku yang nakal ♪ 397 00:35:44,527 --> 00:35:47,443 ♪ Lihatlah kebanggaan sang pejuang ♪ 398 00:35:47,693 --> 00:35:51,110 ♪ Dia tidak pernah mundur ♪ 399 00:35:51,110 --> 00:35:53,152 Terima kasih bos. aku akan pergi. 400 00:35:57,527 --> 00:35:59,527 Hei, Nak. Unit saya. 401 00:36:15,068 --> 00:36:16,277 Ini milikku. 402 00:36:16,360 --> 00:36:17,652 Ini milikku. 403 00:36:18,527 --> 00:36:20,318 Anda tidak akan mendapatkan unit apa pun untuk ini. Ambillah. 404 00:36:21,027 --> 00:36:22,985 Ini Kaala Bhairava! 405 00:36:24,110 --> 00:36:27,818 Orang-orang percaya dialah pelindung Kashi pada suatu ketika. 406 00:36:28,110 --> 00:36:31,235 Kamu harus melindungi Kashi sekarang, Bhairava. 407 00:36:32,277 --> 00:36:33,277 Ya. 408 00:36:33,318 --> 00:36:34,485 Ya, saya tahu. 409 00:36:35,318 --> 00:36:37,152 Pelindung, kakiku! 410 00:36:37,152 --> 00:36:39,652 Kashi akan baik-baik saja hanya jika dia pergi. 411 00:36:39,652 --> 00:36:41,943 -Dia memakan paanku. -Dia hanya memujiku. 412 00:37:18,068 --> 00:37:19,402 Apa yang kamu lakukan di sini? 413 00:37:19,818 --> 00:37:22,193 Beri aku kabar baru. 414 00:37:22,402 --> 00:37:23,652 Aku bosan setengah mati. 415 00:38:07,777 --> 00:38:09,318 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 416 00:38:09,735 --> 00:38:11,443 Kehidupan di dalam kehidupan. 417 00:38:12,485 --> 00:38:14,027 Aneh sekali, 418 00:38:14,735 --> 00:38:16,318 bukan begitu? 419 00:38:16,527 --> 00:38:18,235 Tapi itu tidak akan bertahan. 420 00:38:20,735 --> 00:38:24,068 Terkadang saya berharap saya bersikap negatif. 421 00:38:24,277 --> 00:38:26,860 Setidaknya aku bisa keluar dari kandang ini. 422 00:38:31,027 --> 00:38:32,818 Anda tidak akan mendapatkannya. 423 00:38:45,485 --> 00:38:48,152 Anda sedih karena Anda tidak positif, ya? 424 00:38:48,527 --> 00:38:49,902 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 425 00:38:49,943 --> 00:38:51,068 Ada makanan enak. 426 00:38:51,485 --> 00:38:52,902 Mereka memperlakukan Anda seperti seorang Ratu. 427 00:38:53,110 --> 00:38:54,985 Saya dengar Anda tidak pernah beruntung. 428 00:38:57,527 --> 00:38:58,485 Gadis malang! 429 00:39:12,277 --> 00:39:14,152 Semua orang merasa lapar. 430 00:39:16,943 --> 00:39:18,527 Jika Anda tidak bisa bersikap positif, 431 00:39:19,152 --> 00:39:20,902 setidaknya kamu harus pintar. 432 00:39:35,360 --> 00:39:36,902 Komandan Manas. 433 00:39:37,610 --> 00:39:39,235 Kami tidak mengharapkanmu. 434 00:39:40,152 --> 00:39:41,152 Apakah itu? 435 00:39:41,610 --> 00:39:43,318 Hubungi saya ketika Anda menunggu saya. 436 00:39:43,568 --> 00:39:44,693 Saya akan kembali. 437 00:39:44,902 --> 00:39:46,193 Saya tidak bermaksud begitu, Pak. 438 00:39:50,193 --> 00:39:53,110 Agung ingin tahu status Proyek K. 439 00:39:53,152 --> 00:39:54,360 91 hari. 440 00:39:54,735 --> 00:39:56,235 Berapa hari yang diminta Supreme? 441 00:39:56,485 --> 00:39:57,693 150 hari, Pak. 442 00:40:00,402 --> 00:40:01,735 Malu! 443 00:40:02,527 --> 00:40:03,860 Anda memiliki laboratorium yang sangat besar di sini. 444 00:40:04,402 --> 00:40:05,860 Ribuan gadis siap membantu Anda. 445 00:40:06,027 --> 00:40:09,277 Dan ini... seragam yang serasi. 446 00:40:10,110 --> 00:40:11,402 Sungguh sia-sia! 447 00:40:11,610 --> 00:40:14,193 Bolehkah saya... Bolehkah saya menunjukkan sesuatu kepada Anda, Pak? 448 00:40:14,402 --> 00:40:15,402 Silakan datang. 449 00:40:16,193 --> 00:40:20,110 Kami memanggil semua yang subur wanita ke laboratorium seperti yang Anda minta. 450 00:40:20,152 --> 00:40:21,818 Termasuk gadis kecil. 451 00:40:23,735 --> 00:40:27,777 Formula yang disiapkan Supreme jauh melampaui DNA manusia. 452 00:40:28,152 --> 00:40:30,402 Formula ini sangat ampuh... 453 00:40:30,402 --> 00:40:32,318 hal ini membahayakan nyawa gadis-gadis ini. 454 00:40:35,985 --> 00:40:38,527 Tak satu pun dari wanita tersebut mampu membawa formula ini. 455 00:40:38,568 --> 00:40:40,402 Supreme menginginkan serumnya. 456 00:40:41,027 --> 00:40:42,568 Bukan penjelasanmu. 457 00:40:45,318 --> 00:40:48,860 Katamu ada wanita hamil 91 hari. 458 00:40:48,985 --> 00:40:50,360 Ekstrak dia. 459 00:40:50,818 --> 00:40:52,777 Kita harus menunggu beberapa hari lagi. 460 00:40:53,068 --> 00:40:55,027 Alat vitalnya tidak stabil. 461 00:40:55,068 --> 00:40:57,027 Supreme memerintahkan untuk menemuiku hari ini. 462 00:40:57,027 --> 00:40:58,568 Tidak dalam beberapa hari lagi. 463 00:40:59,068 --> 00:41:00,777 Ekstrak dia. Itu perintah. 464 00:41:04,027 --> 00:41:04,860 Maaf. 465 00:41:05,693 --> 00:41:07,902 Anda tidak dapat mencapai abad ini saat ini. 466 00:41:08,527 --> 00:41:09,818 Semoga beruntung lain kali. 467 00:42:35,818 --> 00:42:36,610 Apakah dia sudah mati? 468 00:42:37,027 --> 00:42:39,402 Kami sudah mencoba selama beberapa tahun sekarang. 469 00:42:39,402 --> 00:42:41,277 Eksperimen ini tidak akan pernah berhasil. 470 00:42:41,318 --> 00:42:43,360 Hanya ada satu cara untuk melakukan ini. 471 00:42:44,485 --> 00:42:47,152 Jika kita tahu apa yang sebenarnya diinginkan Supreme, 472 00:42:47,568 --> 00:42:49,568 kita akan tahu bagaimana melangkah lebih jauh. 473 00:42:50,693 --> 00:42:52,943 Apa itu Proyek K? 474 00:42:53,610 --> 00:42:55,152 Jika Anda belum mengetahuinya, 475 00:42:55,818 --> 00:42:57,610 itu berarti kamu tidak seharusnya mengetahuinya. 476 00:42:59,360 --> 00:43:00,610 Tahukah kamu? 477 00:43:01,902 --> 00:43:04,652 Saya bisa mengorbankan hidup saya untuk Supreme. 478 00:43:04,693 --> 00:43:07,193 Tapi saya tidak bisa melakukan ini secara membabi buta lagi. 479 00:43:07,402 --> 00:43:08,735 Saya butuh bantuannya. 480 00:43:08,735 --> 00:43:11,860 Bawa aku menemuinya. Saya akan menanyakannya secara pribadi. 481 00:43:12,610 --> 00:43:13,610 Baiklah. 482 00:43:33,027 --> 00:43:34,318 Konselor Bani. 483 00:43:34,735 --> 00:43:36,652 Hari yang indah, bukan? 484 00:43:38,652 --> 00:43:39,693 Kenapa dia ada di sini? 485 00:43:39,693 --> 00:43:41,193 Dia seorang ilmuwan di laboratorium. 486 00:43:41,652 --> 00:43:45,068 Dia punya beberapa hal penting keraguan tentang Proyek K. 487 00:43:45,318 --> 00:43:46,193 Ikuti saya. 488 00:44:05,818 --> 00:44:07,360 Berikan aku serumnya. 489 00:44:24,568 --> 00:44:27,402 Aku akan menemuinya untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 490 00:44:28,568 --> 00:44:30,527 Pastikan ini bukan kali terakhir Anda. 491 00:45:15,152 --> 00:45:18,777 Manas dari Proyek K ada di sini. 492 00:45:36,402 --> 00:45:40,860 Yang Agung, ini yang terbaik serum dari laboratorium sejauh ini. 493 00:45:41,318 --> 00:45:43,693 Saya mengekstraknya secara pribadi. 494 00:45:46,860 --> 00:45:50,943 Tidak ada seorang pun yang hidup lebih dari 100 hari. 495 00:45:51,693 --> 00:45:53,277 Apa isi serum ini? 496 00:46:23,693 --> 00:46:24,735 Apa yang telah terjadi? 497 00:46:44,402 --> 00:46:46,318 Sudah berhari-hari... 498 00:46:47,360 --> 00:46:50,360 karena seseorang mencoba membunuhku. 499 00:47:21,485 --> 00:47:24,193 Saya telah menawarkan banyak nyawa sampai mati. 500 00:47:26,152 --> 00:47:27,902 Kematian tidak akan mendekatiku. 501 00:47:29,027 --> 00:47:32,318 Aku merasa kasihan padamu. 502 00:47:33,860 --> 00:47:36,277 Mengapa kamu ingin membunuhku? 503 00:47:36,318 --> 00:47:37,985 Demi kebaikan yang lebih besar. 504 00:47:37,985 --> 00:47:39,193 Kebaikan yang lebih besar? 505 00:47:41,110 --> 00:47:44,777 Tahukah kamu berapa banyak nyawa yang ada kebaikan yang lebih besar telah terjadi dalam sejarah? 506 00:47:46,402 --> 00:47:50,443 Kebaikan yang lebih besar mengubah segalanya waktu Raja dan Kapal Raja berubah. 507 00:47:51,443 --> 00:47:52,860 Jangan tertipu olehnya. 508 00:47:54,735 --> 00:47:56,818 Lagipula, apa yang kamu cari? 509 00:47:57,068 --> 00:48:00,360 Saya ingin menyelamatkan dunia ini. 510 00:48:02,485 --> 00:48:04,360 Saya ingin menyelamatkan dunia ini. 511 00:48:08,193 --> 00:48:10,110 Bukankah itu yang saya lakukan? 512 00:48:10,277 --> 00:48:13,902 Semua orang mengobarkan perang atas nama Tuhan dan uang... 513 00:48:13,943 --> 00:48:16,318 Saya menyatukan mereka hanya dengan satu perang. 514 00:48:18,443 --> 00:48:19,527 Apakah itu salah? 515 00:48:21,860 --> 00:48:24,485 Karena kamu menghancurkan alam hingga menjadi debu, 516 00:48:25,235 --> 00:48:27,277 Aku menyimpannya di luar jangkauanmu. 517 00:48:28,110 --> 00:48:29,068 Apakah itu salah? 518 00:48:29,110 --> 00:48:31,818 Anda tidak dapat melakukan apa pun yang Anda suka. 519 00:48:31,818 --> 00:48:32,943 Siapa kamu? 520 00:48:32,985 --> 00:48:35,818 Siapa kalian yang ingin menghancurkannya? 521 00:48:38,943 --> 00:48:42,110 Meski peluangnya tak ada habisnya mencakup generasi ke generasi, 522 00:48:42,152 --> 00:48:44,652 manusia gagal menebusnya dirinya sendiri dan dia tidak akan pernah melakukannya. 523 00:48:48,235 --> 00:48:49,902 Itu bukan salahmu. 524 00:48:54,485 --> 00:48:56,902 Manusia pada awalnya membelot. 525 00:49:21,568 --> 00:49:22,860 Anda ingin tahu... 526 00:49:23,693 --> 00:49:25,735 serumnya terdiri dari apa ya? 527 00:49:27,777 --> 00:49:29,818 Ini memiliki solusi untuk cacat Anda. 528 00:49:31,777 --> 00:49:33,527 Solusi untuk semuanya. 529 00:49:36,152 --> 00:49:37,693 Jangan khawatir. 530 00:49:38,485 --> 00:49:40,818 Dunia baru akan bangkit. 531 00:49:50,277 --> 00:49:53,735 Temukan wanita yang bisa membawa susu formula di dalam rahimnya selama 150 hari. 532 00:50:38,735 --> 00:50:39,568 Hai. 533 00:50:40,568 --> 00:50:41,610 Bulan apa? 534 00:50:43,818 --> 00:50:44,818 Lima. 535 00:50:45,318 --> 00:50:46,402 Lima! 536 00:50:49,193 --> 00:50:50,277 Itu adalah... 537 00:50:51,735 --> 00:50:53,402 150 hari! 538 00:50:55,360 --> 00:50:56,693 Bagaimana ini mungkin? 539 00:50:57,652 --> 00:50:59,693 Tidak ada yang mampu membawa lebih dari 3 bulan. 540 00:51:00,402 --> 00:51:03,735 Anda tidak pernah bersikap positif sebelumnya, bukan? 541 00:51:04,277 --> 00:51:08,693 Seperti biasa, saya mendapat tanggapan negatif di unggulan terakhir. 542 00:51:08,902 --> 00:51:10,152 Bagaimana ini mungkin? 543 00:51:10,443 --> 00:51:11,735 Saya tidak tahu. 544 00:51:12,693 --> 00:51:13,818 Tapi suatu hari, 545 00:51:15,527 --> 00:51:16,485 ada gerakan. 546 00:51:18,402 --> 00:51:19,860 Bagaimana jika Kompleks mengetahuinya? 547 00:51:21,610 --> 00:51:22,860 Mereka akan membunuhnya. 548 00:51:22,902 --> 00:51:25,402 Jika mereka mengetahuinya dari orang lain sumbernya, mereka juga akan membunuhmu. 549 00:51:25,402 --> 00:51:26,693 -Ayo pergi. -TIDAK! 550 00:51:29,652 --> 00:51:31,860 Anda telah melewati 120 hari. 551 00:51:32,193 --> 00:51:34,527 Anda akan diperlakukan seperti a Ratu di Kompleks. 552 00:51:35,110 --> 00:51:36,902 Jika Anda tidak memberi tahu mereka, saya akan melakukannya. 553 00:51:37,277 --> 00:51:41,193 Aku bahkan tidak ingat wajah ibuku. 554 00:51:42,693 --> 00:51:46,777 Ayahku menjualku ke Kompleks ketika saya masih kecil. 555 00:51:46,777 --> 00:51:50,568 Saya tidak punya apa pun di dunia ini. 556 00:51:51,152 --> 00:51:52,568 Tapi ini. 557 00:51:53,027 --> 00:51:54,860 Ini bukan kehidupan yang seperti itu tumbuh di dalam rahimmu. 558 00:51:54,902 --> 00:51:56,027 Ini adalah eksperimen. 559 00:51:56,568 --> 00:51:58,402 Tidak perlu menjadi sentimental. 560 00:51:59,277 --> 00:52:00,860 Ini lahir dari percobaan laboratorium. 561 00:52:00,902 --> 00:52:02,068 Bukan seorang ayah. 562 00:52:02,902 --> 00:52:05,235 Namun ia akan lahir dari seorang ibu. 563 00:52:07,235 --> 00:52:08,568 Jadi, apa rencananya? 564 00:52:09,068 --> 00:52:11,318 Berapa hari Anda bisa menyembunyikannya? 565 00:52:13,402 --> 00:52:15,985 Anda akan segera terekspos. 566 00:52:17,318 --> 00:52:18,485 Silakan. 567 00:52:19,027 --> 00:52:21,527 saya ingin... 568 00:52:23,068 --> 00:52:24,235 simpan ini. 569 00:52:30,068 --> 00:52:31,443 Sungguh pertarungan yang epik, Bhairava! 570 00:52:31,485 --> 00:52:33,610 Kami berbagi begitu banyak cerita tentang Anda. 571 00:52:33,777 --> 00:52:36,777 Bukankah kamu kehilangan satu pun bertarung sampai sekarang? Benar-benar? 572 00:52:37,068 --> 00:52:39,402 Bujji, aku suka yang ini. 573 00:52:40,527 --> 00:52:43,110 Bhairava, tolong biarkan aku pergi. 574 00:52:43,360 --> 00:52:45,110 Aku tidak menyukainya, Bhairava. 575 00:52:45,485 --> 00:52:48,110 Anda tidak bisa menjual saya, bos. Kamu adalah pahlawanku. 576 00:52:49,068 --> 00:52:50,235 Lebih baik bunuh aku. 577 00:52:51,193 --> 00:52:54,152 Maaf, bos. Saya hanya akan mendapatkan setengah unit jika aku membunuhmu. 578 00:52:54,568 --> 00:52:55,735 Anda baru saja menyebut saya pahlawan. 579 00:52:56,193 --> 00:52:58,068 Aku akan membuatkanmu makanan terakhir yang nikmat. 580 00:52:58,402 --> 00:53:00,318 Tidak perlu. Itu membuang-buang unit. 581 00:53:00,735 --> 00:53:01,610 Chintu! 582 00:53:03,943 --> 00:53:05,235 Sahabatku. 583 00:53:05,568 --> 00:53:08,110 Dia menjual makanan terbaik di Kashi. 584 00:53:09,277 --> 00:53:12,068 Hei, Chintu. Apa yang spesial hari ini? 585 00:53:13,110 --> 00:53:15,152 -Kematianmu. -Diam! 586 00:53:15,443 --> 00:53:17,652 Anda di sini untuk unit Anda? Mereka aman bersamaku. 587 00:53:20,777 --> 00:53:23,860 Saya akan mengembalikan uang Anda sebagai segera setelah saya pergi ke Kompleks. 588 00:53:23,902 --> 00:53:24,943 Kamu tahu itu! 589 00:53:25,152 --> 00:53:26,485 Aku bersumpah padamu! 590 00:53:26,527 --> 00:53:32,277 Saya 101% yakin bahwa Anda 99% berbohong. 591 00:53:33,318 --> 00:53:36,735 Ini adalah apa yang Anda katakan kepada semua orang di Kashi. Beri aku istirahat. 592 00:53:40,527 --> 00:53:41,568 Apa itu? 593 00:53:42,277 --> 00:53:45,652 Itu baru keluar dari Kompleks. 594 00:53:45,777 --> 00:53:46,902 Saya menginginkannya. 595 00:53:46,943 --> 00:53:49,193 Jangan terlalu memikirkan dirimu sendiri, kawan. 596 00:53:49,235 --> 00:53:51,110 Harganya 5000 unit. 597 00:53:51,152 --> 00:53:53,068 Bawa ini ke dalam, Subbalakshmi. 598 00:53:53,110 --> 00:53:55,152 Di Sini. 5000 unit. 599 00:54:07,110 --> 00:54:10,443 Wow! Kamu berjuang begitu keras dan membeli telur? 600 00:54:10,610 --> 00:54:12,235 Itu telur asli, Bujji. 601 00:54:12,235 --> 00:54:13,277 Apa pun. 602 00:54:13,318 --> 00:54:15,068 Sekarang lupakan pergi ke Kompleks. 603 00:54:15,443 --> 00:54:19,068 Kami hanya bisa mendapatkan sebutir telur dengan hadiah kecil ini. 604 00:54:20,277 --> 00:54:22,193 Jika kita ingin pergi ke Kompleks, 605 00:54:22,443 --> 00:54:24,693 kita perlu mendapatkan jackpot, Bujji. 606 00:54:25,735 --> 00:54:27,693 Bos, bolehkah saya melihatnya? 607 00:54:29,027 --> 00:54:30,235 Tidak, kamu tidak bisa. 608 00:54:31,235 --> 00:54:35,693 Hal ini perlu kita pertahankan di zona keamanan tinggi, Bujji. 609 00:54:36,235 --> 00:54:38,110 Ngomong-ngomong, ada apa dengan nama Bujji? 610 00:54:38,110 --> 00:54:39,152 Apakah itu nama panggilan? 611 00:54:39,443 --> 00:54:41,610 Intelijen Josen Pengguna Bionik. 612 00:54:41,652 --> 00:54:44,443 Saya dulu mengemudikan Kompleks kapal pada suatu waktu. 613 00:54:44,485 --> 00:54:45,485 Lihat aku sekarang. 614 00:54:45,527 --> 00:54:47,860 Aku menarikmu keluar dari tempat barang rongsokan dan memberimu tubuh. 615 00:54:47,902 --> 00:54:49,777 Tunjukkan rasa terima kasih. 616 00:54:49,985 --> 00:54:51,027 Sedikit. 617 00:54:51,193 --> 00:54:54,027 Kita tidak butuh rasa terima kasih, Bhairava. Kami membutuhkan unit. 618 00:54:54,277 --> 00:54:57,027 Bhairava, kenapa tidak kamu bergabung dengan kami? 619 00:54:58,027 --> 00:54:59,277 Maukah Anda membayar saya lebih banyak unit? 620 00:54:59,277 --> 00:55:01,652 Ayo! Semuanya bukan tentang unit. 621 00:55:01,902 --> 00:55:02,943 Lakukan itu demi kebaikan yang lebih besar. 622 00:55:02,943 --> 00:55:04,860 Berjuang di pihak kita untuk hari esok yang lebih baik. 623 00:55:04,902 --> 00:55:07,902 Saya telah berjuang di semua sisi, bos. 624 00:55:09,068 --> 00:55:11,027 Tidak peduli siapa yang menang, 625 00:55:12,527 --> 00:55:14,777 beginilah akhirnya orang-orang seperti kita. 626 00:55:15,193 --> 00:55:16,652 Saya akhirnya menyadari sesuatu. 627 00:55:17,068 --> 00:55:19,152 Hanya ada satu sisi untuk berada di dunia. 628 00:55:22,027 --> 00:55:23,485 Sisi Anda sendiri. 629 00:55:24,027 --> 00:55:25,818 Sisi egois. 630 00:55:39,693 --> 00:55:41,860 Saya menjadi yatim piatu saat perang. 631 00:55:42,360 --> 00:55:44,152 Seorang pilot menyelamatkan saya. 632 00:55:45,318 --> 00:55:46,860 Rupanya aku tidak menangis sedikit pun. 633 00:55:46,902 --> 00:55:48,693 Seolah-olah saya mengenal perang. 634 00:56:08,235 --> 00:56:10,235 Pilot mengajari saya segalanya. 635 00:56:12,027 --> 00:56:13,735 Bagaimana cara bertahan hidup di dunia ini. 636 00:56:13,860 --> 00:56:15,193 Bagaimana cara bertarung. 637 00:56:16,360 --> 00:56:17,277 Semuanya. 638 00:56:19,693 --> 00:56:23,277 Kompleks mengumumkan a karunia kepadanya karena perbuatannya. 639 00:56:35,902 --> 00:56:38,402 Anda kehilangan segalanya. Apa yang tersisa untuk diberikan? 640 00:56:48,443 --> 00:56:50,152 Maukah kamu mengirimnya bersamaku? 641 00:56:58,860 --> 00:57:01,277 Dia berpikir untuk menjualku dan memasuki Kompleks. 642 00:57:06,485 --> 00:57:07,652 Bhairava! 643 00:57:09,068 --> 00:57:09,943 Maaf. 644 00:57:12,193 --> 00:57:15,110 Tapi dia lupa kalau aku adalah muridnya. 645 00:57:18,902 --> 00:57:20,027 Maafkan aku, Kapten. 646 00:57:24,277 --> 00:57:27,527 Saya membantu menangkapnya sebelum dia bisa menjualku. 647 00:57:33,360 --> 00:57:34,485 Anda benar. 648 00:57:35,860 --> 00:57:37,818 Beginilah keadaanmu seharusnya hidup di dunia ini. 649 00:57:38,110 --> 00:57:39,360 Jangan berubah. 650 00:57:51,610 --> 00:57:52,693 Maaf, bos. 651 00:57:53,235 --> 00:57:55,735 Aku tidak tahu kamu punya yang seperti itu kilas balik sentimental. 652 00:57:55,943 --> 00:57:58,693 Tanyakan lagi padanya minggu depan. Dia akan menceritakan kilas balik yang berbeda. 653 00:58:00,652 --> 00:58:01,693 Peringatan! Peringatan! 654 00:58:01,735 --> 00:58:03,235 Masuk paksa di lokasi rumah. 655 00:58:03,277 --> 00:58:05,110 Pintu rusak. Tiga pria bersenjata. 656 00:58:05,110 --> 00:58:05,693 Datang. 657 00:58:05,735 --> 00:58:07,277 Tolong biarkan aku pergi, bos. 658 00:58:07,985 --> 00:58:09,235 Bos, tolong! 659 00:58:18,943 --> 00:58:20,818 Apa yang ingin kamu temukan, teman-teman? 660 00:58:20,818 --> 00:58:23,902 Tidak ada apa pun di sini. Dia menjual segalanya berabad-abad yang lalu. 661 00:58:24,360 --> 00:58:26,068 Jika ada yang tertarik, 662 00:58:26,110 --> 00:58:28,985 dia pasti sudah menjualku sejak lama. 663 00:58:30,985 --> 00:58:32,735 Siapa yang akan membelimu, kawan? 664 00:58:33,193 --> 00:58:35,277 Berapa banyak yang akan Anda tabung oksigen dijual? 665 00:58:35,402 --> 00:58:36,568 Tidak ada sama sekali. 666 00:58:37,235 --> 00:58:38,943 Bukan satu kesatuan. 667 00:58:40,277 --> 00:58:41,652 Sudah kosong untuk sementara waktu sekarang. 668 00:58:41,818 --> 00:58:43,860 Dia menggunakannya karena kebiasaan. 669 00:58:44,735 --> 00:58:47,985 Tentu saja kosong. Anda menggunakan semuanya. 670 00:58:48,443 --> 00:58:49,902 Saat aku menyewakanmu tempat ini, 671 00:58:51,068 --> 00:58:52,193 Sewa. 672 00:58:52,860 --> 00:58:53,902 Wow! 673 00:58:54,360 --> 00:58:55,943 Kata yang manis! 674 00:58:56,110 --> 00:58:57,943 Apakah Anda pernah membayar sewa? 675 00:58:57,985 --> 00:59:00,777 Hai, Ronnie. Apakah kamu datang? sejauh ini hanya 10.000 unit? 676 00:59:00,818 --> 00:59:02,735 Tunggu. Saya baru saja selesai berkelahi. 677 00:59:03,277 --> 00:59:06,360 Aku akan membayarmu terlebih dahulu sebagai segera setelah saya mendapatkan uangnya. 678 00:59:06,360 --> 00:59:08,693 Bagaimana dengan saya? 679 00:59:08,777 --> 00:59:09,902 Hei, Leon. 680 00:59:10,818 --> 00:59:12,027 Dari mana asalmu? 681 00:59:12,027 --> 00:59:15,527 Saya ingin 20.000 unit saya sekarang. 682 00:59:15,568 --> 00:59:18,485 Kalau tidak, aku akan mengambil mobilmu. 683 00:59:18,777 --> 00:59:20,818 Tolong lakukan itu. 684 00:59:20,818 --> 00:59:22,318 Aku akan membunuhmu, pak tua! 685 00:59:22,610 --> 00:59:24,318 Dengan apa kamu akan melakukannya? sampah ini, Pak? 686 00:59:24,318 --> 00:59:26,902 Unit Anda sepenuhnya aman bersama saya. 687 00:59:27,443 --> 00:59:28,610 Aku akan membayarmu kembali. 688 00:59:30,068 --> 00:59:31,318 Saya berjanji. 689 00:59:31,360 --> 00:59:33,610 Apa nilai janjimu, Bhairava? 690 00:59:37,360 --> 00:59:39,402 Hei, Roxie! 691 00:59:42,402 --> 00:59:44,152 Dia akan mengembalikan unitku terlebih dahulu. 692 00:59:44,610 --> 00:59:49,193 Setelah itu, aku tidak peduli padamu pukul dia atau bahkan bunuh dia. 693 00:59:49,527 --> 00:59:50,943 Roxie... 694 00:59:51,652 --> 00:59:54,943 Berapa unit yang Anda inginkan? Beri tahu saya. 695 00:59:55,568 --> 00:59:57,110 Biarkan aku mengantarmu pulang. 696 01:00:02,152 --> 01:00:03,152 Apa? 697 01:00:03,610 --> 01:00:05,152 Maukah kamu mengantarku pulang juga? 698 01:00:06,027 --> 01:00:07,777 Bhairava, aku harus pergi, oke? 699 01:00:08,610 --> 01:00:10,485 Tunggu, Pak. Kumpulkan unit Anda. 700 01:00:10,485 --> 01:00:12,277 Tidak apa-apa. Sampai jumpa lagi. 701 01:00:15,485 --> 01:00:17,068 Bagus. Benar. 702 01:00:17,110 --> 01:00:18,443 Dia pantas mendapatkannya. 703 01:00:20,027 --> 01:00:21,568 Saya harap kamu tidak terluka. 704 01:00:25,443 --> 01:00:27,277 Hei, Roxie... 705 01:00:28,652 --> 01:00:32,443 Roxie, aku sangat merindukanmu. 706 01:00:33,610 --> 01:00:35,527 Saya pikir kamu menginginkan saya. 707 01:00:35,568 --> 01:00:37,735 Tapi kau hanya mengejar unitku. 708 01:00:39,568 --> 01:00:42,027 Aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi. 709 01:00:42,318 --> 01:00:44,027 Saya mendapat pekerjaan di Kompleks. 710 01:00:56,693 --> 01:01:00,110 Roxie, Roxie, Roxie... Tolong. 711 01:01:00,360 --> 01:01:02,152 Ya Tuhan, hilangkan penglihatanku! 712 01:01:02,568 --> 01:01:03,777 Setiap hari... 713 01:01:04,235 --> 01:01:05,985 Aku terus memikirkanmu. 714 01:01:06,610 --> 01:01:09,693 Kalau begitu beritahu aku di mana kita pertama kali bertemu. 715 01:01:09,943 --> 01:01:10,985 Dia kacau! 716 01:01:12,902 --> 01:01:15,068 Nah, sepeda pasir... 717 01:01:15,360 --> 01:01:16,818 Anda lupa, bukan? 718 01:01:16,860 --> 01:01:19,610 Bagaimana aku bisa lupa, Roxie? 719 01:01:19,777 --> 01:01:21,235 Ini sangat penting. 720 01:01:21,610 --> 01:01:23,318 Tidak mungkin aku akan lupa, Roxie. 721 01:01:23,360 --> 01:01:25,527 -Buji... -Halo. Jangan libatkan aku. 722 01:01:28,360 --> 01:01:29,818 Apakah kamu tidak ingin punya anak, Roxie? 723 01:01:32,110 --> 01:01:34,235 Apakah Anda benar-benar pergi ke Kompleks? 724 01:01:34,235 --> 01:01:35,193 Ya. 725 01:01:36,527 --> 01:01:39,110 -Tolong bawa aku ikut. -Mengapa? 726 01:01:39,985 --> 01:01:42,485 Karena aku menyukaimu, Roxie. 727 01:01:42,652 --> 01:01:43,485 Itu bohong! 728 01:01:43,485 --> 01:01:45,777 Kamu hanya menyukai dirimu sendiri, Bhairava. 729 01:01:45,818 --> 01:01:47,735 Kamu adalah pria paling egois di dunia. 730 01:01:48,318 --> 01:01:49,902 Benar. Benar. Benar. 731 01:01:49,943 --> 01:01:51,652 Tetap saja, ajaklah aku selama sehari. 732 01:01:51,652 --> 01:01:53,318 Bahkan satu menit atau detik saja sudah cukup. 733 01:01:53,985 --> 01:01:56,193 Bawa aku ke Kompleks dan aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 734 01:01:56,735 --> 01:01:57,777 Oke baiklah. 735 01:01:58,152 --> 01:02:01,360 Katakan padaku kamu mencintaiku seperti kamu bersungguh-sungguh. 736 01:02:08,277 --> 01:02:09,318 Aku mencintaimu. 737 01:02:17,652 --> 01:02:18,693 Aku mencintaimu. 738 01:02:23,860 --> 01:02:25,443 Anda tidak dapat melakukan lebih baik dari itu. 739 01:02:30,277 --> 01:02:33,068 Hei... 9 pagi, Gerbang Timur. Sampai besok. 740 01:02:34,152 --> 01:02:37,402 Ya! 741 01:02:37,693 --> 01:02:38,777 Ya! 742 01:02:47,152 --> 01:02:50,402 Supreme telah mengirimkan perintah untuk mencoba lagi. 743 01:02:50,402 --> 01:02:52,943 Kami memberimu kesempatan lagi. 744 01:02:53,777 --> 01:02:55,943 Sekalipun salah satu dari kalian ternyata positif, 745 01:02:56,735 --> 01:02:58,193 itu berarti kita sukses. 746 01:02:58,652 --> 01:03:01,027 Kalian semua akan melewatinya penyemaian besok. 747 01:03:02,277 --> 01:03:04,193 Jika rahmat Yang Maha Kuasa ada padamu, 748 01:03:04,818 --> 01:03:06,818 kalian semua juga bisa bersikap positif. 749 01:03:07,152 --> 01:03:08,193 Semoga beruntung. 750 01:03:30,527 --> 01:03:31,902 Hei, lewat sini. 751 01:03:32,902 --> 01:03:34,027 Bukan lewat sini? 752 01:03:40,735 --> 01:03:43,110 Roxie. Izin kerja selama 70 hari. 753 01:03:43,152 --> 01:03:45,360 Dia yang sementara pekerja yang saya daftarkan. 754 01:03:46,485 --> 01:03:49,485 Bhairava. Izin kerja selama 60 menit. 755 01:03:50,027 --> 01:03:51,485 Apa? Hanya satu jam? 756 01:03:51,818 --> 01:03:53,110 Bersyukur. Sekarang ayo pergi. 757 01:04:05,568 --> 01:04:07,360 Terima kasih. Terima kasih. 758 01:04:32,027 --> 01:04:33,777 Datang. Ini lantai kami. 759 01:04:41,943 --> 01:04:44,235 Ruang generator ini adalah seperti Matahari Kompleks. 760 01:04:45,277 --> 01:04:47,568 Di sinilah semua energi dihasilkan. 761 01:04:47,652 --> 01:04:50,610 Itu menyedot semua energi dari Bumi. 762 01:05:01,568 --> 01:05:02,902 Bhairava, ayo berangkat. 763 01:05:04,193 --> 01:05:05,485 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 764 01:05:10,277 --> 01:05:11,902 Saya tidak bisa menyia-nyiakan satu jam saya di sini. 765 01:05:12,152 --> 01:05:13,902 Saya tidak datang ke Kompleks untuk ini. Ayo pergi. 766 01:05:13,902 --> 01:05:15,652 Tapi, tidak, tidak, tidak! 767 01:05:18,568 --> 01:05:20,110 Ini salahku karena aku membantumu. 768 01:05:20,152 --> 01:05:21,610 Egois sekali! 769 01:05:23,360 --> 01:05:24,902 Aku akan kehilangan pekerjaanku. 770 01:05:26,402 --> 01:05:27,610 Hei halo. 771 01:05:27,610 --> 01:05:28,902 Apa yang kamu lihat? 772 01:05:29,027 --> 01:05:29,985 Halo! 773 01:05:34,610 --> 01:05:35,902 Sangat cantik. 774 01:05:37,818 --> 01:05:39,110 Ayo pergi, Bhairava. 775 01:05:40,068 --> 01:05:41,110 Datang. 776 01:06:13,693 --> 01:06:18,943 ♪ Ini sungguh indah pemahaman Penciptaan ini ♪ 777 01:06:19,485 --> 01:06:26,277 ♪ Aku bergoyang di antara Langit dan Bumi dalam kegembiraan ♪ 778 01:06:26,318 --> 01:06:33,027 ♪ Aku penasaran berapa jumlahnya misteri telah berkumpul di sini ♪ 779 01:06:37,735 --> 01:06:42,902 ♪ Selamat datang di jalan surga saat aku menginjakkan kaki di tanah ini ♪ 780 01:06:43,402 --> 01:06:50,235 ♪ Angin sepoi-sepoi Royal perawatan membelai pipiku ♪ 781 01:06:50,360 --> 01:06:57,027 ♪ Lima Elemen sapa aku seperti teman ♪ 782 01:07:12,735 --> 01:07:16,902 ♪ Impianku seumur hidup akhirnya menjadi kenyataan ♪ 783 01:08:01,902 --> 01:08:04,860 ♪ Apakah ini benar-benar terjadi padaku? ♪ 784 01:08:05,527 --> 01:08:08,402 ♪ Pemuasan kegembiraanku masih belum terpenuhi ♪ 785 01:08:09,152 --> 01:08:12,777 ♪ Visual ketenangan yang menakjubkan ini ♪ 786 01:08:12,818 --> 01:08:15,027 ♪ Berdiri di hadapanku hari ini ♪ 787 01:08:15,027 --> 01:08:19,860 ♪ Ini akan menjadi duniaku selama ribuan tahun yang akan datang ♪ 788 01:09:56,318 --> 01:09:59,193 Konselor Bani, kami sudah menemukannya tidak ada hal seperti ini sebelumnya. 789 01:09:59,235 --> 01:10:01,027 Meskipun tim kami berupaya tanpa henti, 790 01:10:01,027 --> 01:10:03,360 kami tidak dapat mengidentifikasi materinya. 791 01:10:09,068 --> 01:10:10,902 Apa yang terjadi? 792 01:10:39,860 --> 01:10:40,943 Apa? 793 01:10:45,027 --> 01:10:46,193 Silakan. 794 01:10:49,027 --> 01:10:50,110 Membantu. 795 01:10:56,943 --> 01:10:58,943 Berikan padaku. Tidak apa-apa. 796 01:11:04,902 --> 01:11:05,902 Maaf. 797 01:12:42,568 --> 01:12:44,568 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 798 01:13:16,985 --> 01:13:18,527 Ini adalah keajaiban. 799 01:13:18,568 --> 01:13:21,568 Akhirnya, kami menemukan seorang wanita yang dapat membawa formula selama 150 hari. 800 01:13:22,152 --> 01:13:25,735 Bayi dalam kandungannya adalah berkembang pesat dibandingkan biasanya. 801 01:13:25,985 --> 01:13:29,277 Kalau terus begini, dia akan segera melahirkan bayinya. 802 01:13:30,193 --> 01:13:32,402 Yang tertinggi memiliki nol minat dalam pertumbuhan bayi. 803 01:13:33,527 --> 01:13:35,443 Persiapkan dia untuk ekstraksi. 804 01:14:17,152 --> 01:14:19,610 Mereka menembakmu, bukan? 805 01:14:20,610 --> 01:14:22,360 Kamu seharusnya mati. 806 01:14:22,402 --> 01:14:25,443 Kematian adalah sesuatu yang pasti bagi orang yang dilahirkan. 807 01:14:25,485 --> 01:14:28,318 Meskipun Anda sedang berbicara Telugu, saya tidak memahaminya. 808 01:14:29,360 --> 01:14:30,985 Saya kira ini adalah kesenjangan generasi. 809 01:14:31,652 --> 01:14:34,027 -Siapa namamu? -Pergilah! 810 01:14:34,235 --> 01:14:35,527 Namaku Raia. 811 01:14:36,568 --> 01:14:39,068 Aku belum pernah melihat manusia sepertimu. 812 01:14:39,402 --> 01:14:41,318 Anda bertarung dengan sangat baik! 813 01:14:43,818 --> 01:14:47,610 Pemberontak akan dengan mudah memenangkannya berperang dengan prajurit sepertimu. 814 01:14:47,985 --> 01:14:49,902 Dalam perang, 815 01:14:50,610 --> 01:14:52,777 hanya kematian yang menang. 816 01:14:54,110 --> 01:14:56,110 Ini bukan perangku. 817 01:14:56,318 --> 01:14:58,818 Halo! Sudah berapa lama kamu keluar? 818 01:14:58,860 --> 01:15:00,693 Tahukah Anda seperti apa situasinya? 819 01:15:01,027 --> 01:15:03,943 Apakah Anda tahu caranya banyak orang yang bisa kamu selamatkan? 820 01:15:04,068 --> 01:15:05,985 Tujuan saya adalah untuk menyelamatkan... 821 01:15:06,902 --> 01:15:08,443 hanya satu orang. 822 01:15:10,693 --> 01:15:12,193 Hanya satu! 823 01:15:46,235 --> 01:15:49,152 Supreme menginginkan serum berumur 120 hari. 824 01:15:49,902 --> 01:15:51,693 Tapi kamu... 825 01:15:53,193 --> 01:15:55,818 Saya akan membawa serum ini ke Supreme secara pribadi. 826 01:16:05,402 --> 01:16:06,610 Tolong biarkan aku pergi! 827 01:16:07,360 --> 01:16:09,277 Tolong jangan sakiti aku. 828 01:16:16,818 --> 01:16:17,985 Tolong hentikan! 829 01:17:42,152 --> 01:17:43,152 Kemana dia pergi? 830 01:18:09,527 --> 01:18:10,652 Hampir saja. 831 01:18:10,693 --> 01:18:12,943 Maaf, tidak ada cara lain untuk mengeluarkanmu. 832 01:18:15,027 --> 01:18:16,902 Saya pikir semuanya sudah berakhir. 833 01:18:17,485 --> 01:18:20,402 Saya takut bayi saya akan mati. 834 01:18:20,443 --> 01:18:22,652 Anda mengabaikan faktanya bahwa kamu bisa saja mati. 835 01:18:22,693 --> 01:18:24,693 Itu yang membuatmu istimewa, M 80. 836 01:18:26,235 --> 01:18:28,568 Saya mengirim pesan kepada orang-orang saya. Mereka pasti menunggu. 837 01:18:29,527 --> 01:18:30,860 Orang-orangmu? 838 01:18:31,402 --> 01:18:32,693 Siapa kamu? 839 01:18:34,943 --> 01:18:36,068 Saya seorang Pemberontak. 840 01:18:36,777 --> 01:18:37,902 Dari Shambala. 841 01:18:38,193 --> 01:18:40,152 Saya adalah mata-mata di lab selama 2 tahun. 842 01:18:41,777 --> 01:18:45,402 Saya menyaksikan banyak hal yang mengerikan insiden dan masih tidak melakukan apa pun. 843 01:18:45,485 --> 01:18:47,943 Aku meyakinkan diriku sendiri akan hal itu Saya sedang dalam misi yang berbeda. 844 01:18:50,318 --> 01:18:51,318 Tetapi... 845 01:18:51,902 --> 01:18:53,318 setelah melihatmu, 846 01:18:53,360 --> 01:18:56,902 tidak ada yang lebih besar misi daripada menyelamatkanmu. 847 01:18:59,735 --> 01:19:00,568 Ayo pergi. 848 01:19:02,402 --> 01:19:03,277 Ya ampun! 849 01:19:03,735 --> 01:19:04,818 Itu memalukan. 850 01:19:04,860 --> 01:19:07,985 Jangan khawatir, Bhairava. Anda tidak memiliki banyak rasa hormat sejak awal. 851 01:19:09,193 --> 01:19:10,943 Kamu tidak punya hati, Bujji. 852 01:19:12,610 --> 01:19:14,110 Saudaraku, kembalikan minumanku. 853 01:19:15,193 --> 01:19:16,568 Minuman macam apa ini? 854 01:19:16,777 --> 01:19:18,110 Kompleks ini memiliki hal-hal luar biasa. 855 01:19:19,027 --> 01:19:19,943 Rasanya seperti nektar. 856 01:19:19,985 --> 01:19:21,693 Miliki itu dan kembalikan minumanku. 857 01:19:21,735 --> 01:19:23,568 -Tunggu. -Kembalikan minumanku. 858 01:19:23,610 --> 01:19:24,860 Anda memberi saya minuman keras. 859 01:19:25,902 --> 01:19:29,235 Tapi aku memberimu kesempatan untuk memberiku minuman keras. 860 01:19:29,527 --> 01:19:30,860 Sebesar itulah hatiku. 861 01:19:35,443 --> 01:19:37,068 Bagaimana masa depanku, Bujji? 862 01:19:37,360 --> 01:19:40,110 Berapa lama saya harus minum minuman keras murah dengan penduduk setempat? 863 01:19:42,152 --> 01:19:44,652 Apakah Anda ingin mengetahui masa depan Anda? 864 01:19:44,902 --> 01:19:45,860 Lima puluh. 865 01:19:46,027 --> 01:19:47,402 Hanya lima puluh unit. 866 01:19:48,152 --> 01:19:49,110 Lima puluh. 867 01:19:50,152 --> 01:19:51,610 Mulailah berbicara. saya akan lihat. 868 01:19:51,652 --> 01:19:53,152 Hei, burung beo cantik! 869 01:19:53,527 --> 01:19:55,860 Memprediksi masa depan Bhairava. 870 01:20:07,985 --> 01:20:13,193 Saya belum pernah melihat yang seperti itu sebuah kartu sepanjang hidupku. 871 01:20:14,652 --> 01:20:16,943 Hidup Anda akan berubah. 872 01:20:16,943 --> 01:20:19,068 Jadi saya akan pergi ke Kompleks. Terima kasih. 873 01:20:19,110 --> 01:20:21,527 Itu semua penipuan, Bhairava. Jangan percaya mereka. 874 01:20:21,902 --> 01:20:22,902 Bujji, dengarkan. 875 01:20:23,110 --> 01:20:25,068 Jangan merendahkan budaya kita. 876 01:20:25,652 --> 01:20:27,277 Ada banyak hal melampaui pemahaman kita. 877 01:20:27,277 --> 01:20:31,568 Hambatan besar menanti Anda. 878 01:20:31,610 --> 01:20:32,860 Saya tidak percaya dengan semua ini. 879 01:20:32,902 --> 01:20:33,818 Ayo pergi, Bujji. 880 01:20:37,068 --> 01:20:39,527 Kashi memiliki jaringan terowongan bawah tanah. 881 01:20:40,693 --> 01:20:42,360 Kompleks tidak menyadarinya. 882 01:20:43,277 --> 01:20:45,777 Jika Anda ingin meninggalkan laboratorium tanpa diketahui, 883 01:20:45,818 --> 01:20:47,110 ini adalah satu-satunya cara. 884 01:20:47,527 --> 01:20:48,610 Itu ada. 885 01:20:48,693 --> 01:20:51,318 Orang-orangku akan menunggu di terowongan itu. 886 01:21:15,277 --> 01:21:16,610 Tidak ada waktu, M 80. 887 01:21:16,652 --> 01:21:19,110 Cepatlah! Terowongan ini adalah jalan keluarmu. 888 01:21:31,027 --> 01:21:32,068 Ayo cepat! 889 01:21:38,068 --> 01:21:39,402 Apa yang kamu lihat? Pergi! 890 01:21:39,443 --> 01:21:41,818 -Bagaimana denganmu? -Aku akan baik-baik saja. 891 01:21:41,943 --> 01:21:42,902 Hai. 892 01:21:43,527 --> 01:21:44,902 Semoga sukses untuk kalian berdua. 893 01:22:08,693 --> 01:22:12,277 Lilly menghubungi untuk pertama kalinya waktu setelah menyamar. 894 01:22:13,193 --> 01:22:15,360 Jadi itu pasti sesuatu yang sangat penting. 895 01:22:16,360 --> 01:22:18,027 Mungkin kita harus masuk ke dalam. 896 01:22:18,568 --> 01:22:19,443 Datang. 897 01:22:21,110 --> 01:22:23,110 Diam dan masuk ke dalam truk, kalian berdua. 898 01:22:23,360 --> 01:22:25,360 Kita sudah kehilangan begitu banyak dari kita. 899 01:22:27,110 --> 01:22:29,110 Kami segera kembali ke Shambala. 900 01:22:46,985 --> 01:22:48,110 Apakah kamu mendengarnya? 901 01:22:48,443 --> 01:22:49,568 Salah... 902 01:22:50,610 --> 01:22:51,693 Tidak. 903 01:22:51,943 --> 01:22:53,068 Apa itu? 904 01:23:04,360 --> 01:23:05,902 Hari Sungai Gangga... 905 01:23:06,818 --> 01:23:09,902 tidak memiliki tetes terakhirnya. 906 01:23:09,985 --> 01:23:11,693 Apa yang kamu bicarakan? 907 01:23:22,568 --> 01:23:24,027 Ketika permata ini... 908 01:23:33,985 --> 01:23:36,693 ...mencapai jalannya kembali padamu, 909 01:23:37,818 --> 01:23:39,985 Sudah waktunya. 910 01:23:40,235 --> 01:23:41,610 Waktunya untuk apa? 911 01:23:49,027 --> 01:23:51,818 ♪ Untuk menekan ketidakadilan♪ 912 01:23:51,860 --> 01:23:54,693 ♪ Muncullah seorang pejuang di setiap Yuga♪ 913 01:23:54,735 --> 01:23:57,860 ♪ Dia bermanifestasi sebagai entitas yang berbeda♪ 914 01:23:57,902 --> 01:24:01,860 ♪ Dia adalah perwujudan Dewa Wisnu♪ 915 01:24:08,360 --> 01:24:10,443 Sial! Sensornya terpicu. 916 01:24:12,693 --> 01:24:14,610 Hei, ada seseorang di sana. 917 01:24:30,818 --> 01:24:32,818 Ada apa dengan hembusan angin yang tiba-tiba? 918 01:24:56,235 --> 01:24:58,068 ♪ Dia bermanifestasi sebagai ikan♪ 919 01:24:58,902 --> 01:25:01,235 ♪ Lalu kura-kura♪ 920 01:25:02,027 --> 01:25:03,860 ♪ Terkadang Babi Hutan India♪ 921 01:25:05,027 --> 01:25:06,985 ♪ Untuk melindungi kita semua♪ 922 01:25:09,443 --> 01:25:11,235 Hei! 50 unit saya. 923 01:25:11,360 --> 01:25:12,693 Unit minuman saya. 924 01:25:12,693 --> 01:25:14,610 Apa pendapat kalian tentang saya, ya? 925 01:25:15,985 --> 01:25:17,902 Tahukah kamu siapa dirimu meminta uang dari? 926 01:25:19,777 --> 01:25:21,485 Apakah kamu tahu siapa aku? 927 01:25:21,902 --> 01:25:24,568 Bhairava Agung! 928 01:25:29,902 --> 01:25:32,235 Kemana kamu pergi? Tunggu. 929 01:25:38,193 --> 01:25:39,777 Siapa kamu? 930 01:25:40,777 --> 01:25:42,443 Aku adalah putra Dronacharya. 931 01:25:43,485 --> 01:25:45,193 Namaku Aswathama. 932 01:26:17,527 --> 01:26:18,818 Dia telah kembali. 933 01:26:18,860 --> 01:26:20,152 Tuhan telah kembali ke Kashi. 934 01:26:20,152 --> 01:26:23,235 ♪ Untuk melindungi dan menegakkan kebenaran♪ 935 01:26:23,360 --> 01:26:26,610 ♪ Untuk membersihkan Alam Semesta dari kejahatan♪ 936 01:26:26,652 --> 01:26:30,485 ♪ Avatarnya telah muncul di Bumi♪ 937 01:26:35,735 --> 01:26:37,777 Kebenaran tidak mencari validasi Anda. 938 01:26:38,568 --> 01:26:40,193 Ketika saatnya tiba, 939 01:26:40,693 --> 01:26:42,693 Anda akan melihat sendiri... 940 01:26:46,527 --> 01:26:48,193 bahwa semua cerita ini benar. 941 01:26:49,318 --> 01:26:50,777 Dan Tuhan akan kembali. 942 01:27:00,152 --> 01:27:02,777 Ada yang berubah, Bujji. 943 01:27:13,610 --> 01:27:15,402 Mereka sudah digoreng sepenuhnya. 944 01:27:15,693 --> 01:27:16,943 Kami tidak menemukan gadis itu, Pak. 945 01:27:17,777 --> 01:27:19,610 Haruskah aku pergi mencarinya? 946 01:27:20,110 --> 01:27:21,068 Pergi! 947 01:27:23,652 --> 01:27:27,652 Tidak ada yang bisa mengetahui hal ini. 948 01:27:29,985 --> 01:27:31,110 Komandan Manas. 949 01:27:32,527 --> 01:27:34,193 Bani memanggilmu. 950 01:27:34,777 --> 01:27:35,860 Mengapa? 951 01:27:36,652 --> 01:27:38,027 Apakah dia mengetahuinya? 952 01:27:38,068 --> 01:27:39,610 Saya tidak tahu, Pak. 953 01:27:56,110 --> 01:27:57,152 Baru-baru ini, 954 01:27:57,235 --> 01:28:02,652 apakah kamu memperhatikan sesuatu tidak biasa di Kashi atau di laboratorium? 955 01:28:06,735 --> 01:28:07,818 Apa ini? 956 01:28:08,818 --> 01:28:11,027 -Gaandeevam. -Apa itu? 957 01:28:11,152 --> 01:28:15,277 Senjata yang diciptakan oleh Penciptanya sendiri, Dewa Brahma. 958 01:28:15,277 --> 01:28:19,902 Pria yang tahu caranya menggunakan ini bisa mengalahkan Tuhan. 959 01:28:20,193 --> 01:28:21,152 Benar-benar? 960 01:28:34,110 --> 01:28:35,860 Sejak tadi malam, 961 01:28:35,860 --> 01:28:39,693 tidak ada manusia atau mesin yang bisa melakukannya datanglah ke dekat ini. 962 01:28:40,360 --> 01:28:42,402 Sesuatu sedang terjadi, Manas. 963 01:28:42,985 --> 01:28:44,818 Kita perlu waspada. 964 01:28:45,235 --> 01:28:47,527 Saya yakin semuanya mempunyai alasan ilmiah. 965 01:28:47,527 --> 01:28:51,402 Ini diluar jangkauan kita pengetahuan ilmiah, Manas. 966 01:28:51,568 --> 01:28:54,360 Kekuatan baru telah bangkit. 967 01:29:17,068 --> 01:29:19,068 Anda sudah lama berada di laboratorium. 968 01:29:19,277 --> 01:29:20,818 Beginilah keadaan udara luar. 969 01:29:21,360 --> 01:29:22,693 Kenakan masker oksigen. 970 01:29:26,610 --> 01:29:27,777 Apa yang terjadi pada Lily? 971 01:29:31,027 --> 01:29:31,860 Aku tidak tahu. 972 01:29:31,902 --> 01:29:33,277 Kenapa dia menyelamatkanmu? 973 01:29:35,985 --> 01:29:37,027 Aku tidak tahu. 974 01:29:40,568 --> 01:29:42,027 Apa yang mereka lakukan di laboratorium? 975 01:29:43,277 --> 01:29:44,777 Apa itu Proyek K? 976 01:29:46,652 --> 01:29:48,235 Bagaimana kamu bisa begitu tidak mengerti? 977 01:29:49,443 --> 01:29:50,902 Katakan sesuatu. 978 01:30:07,443 --> 01:30:09,235 Hei, pelan-pelan. 979 01:30:09,360 --> 01:30:10,777 Ada seorang wanita hamil di dalam pesawat. 980 01:30:10,818 --> 01:30:14,193 Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya melihat seorang wanita hamil seperti ini. 981 01:30:14,693 --> 01:30:16,318 Gadis malang. Apakah kamu membuatnya takut? 982 01:30:18,277 --> 01:30:20,568 Bagaimana dia bisa mengatakannya 'Saya tidak tahu' untuk semuanya? 983 01:30:20,693 --> 01:30:22,860 Ingat apa yang biasa dikatakan Mariam. 984 01:30:23,068 --> 01:30:25,277 Menurutmu dialah orangnya wanita dari ceritanya? 985 01:30:25,777 --> 01:30:26,777 Aku tidak tahu. 986 01:30:28,360 --> 01:30:30,652 Bagaimana kamu bisa mengatakannya 'Saya tidak tahu' untuk semuanya? 987 01:30:31,443 --> 01:30:32,485 Di Sini. 988 01:30:33,318 --> 01:30:34,902 Aku akan pergi dan menyapanya. 989 01:30:44,277 --> 01:30:45,902 Dia mungkin terlihat kasar, tapi... 990 01:30:45,943 --> 01:30:47,402 Veeran adalah pria yang baik. 991 01:30:49,860 --> 01:30:51,277 Apakah Anda mencoba menakutinya? 992 01:30:51,318 --> 01:30:53,235 Kemana kalian akan membawaku? 993 01:30:53,777 --> 01:30:57,610 Dengar, itu berbahaya bagimu untuk berada di luar sana dengan perut ini. 994 01:30:57,652 --> 01:30:59,193 Jadi, kita akan ke Shambala. 995 01:30:59,235 --> 01:31:01,610 Anda dan bayi Anda akan aman di sana. 996 01:31:03,402 --> 01:31:05,110 Bolehkah aku menyentuhnya sekali? 997 01:31:05,527 --> 01:31:07,027 Kyra, hentikan! 998 01:31:07,443 --> 01:31:08,693 Anda membuatnya takut. 999 01:31:09,485 --> 01:31:10,985 Maaf aku... 1000 01:31:11,027 --> 01:31:14,402 Maksudku, kita tumbuh dewasa mendengarkan cerita Mariam. 1001 01:31:14,777 --> 01:31:18,068 Dia sudah menunggumu sejak lama. 1002 01:31:18,110 --> 01:31:19,318 Untukku? 1003 01:31:19,360 --> 01:31:20,485 Bukan hanya Mariam. 1004 01:31:20,527 --> 01:31:24,568 Ibunya, neneknya dan semua orang telah menunggumu. 1005 01:31:24,985 --> 01:31:27,152 Kami tahu segalanya tentang Anda. 1006 01:31:27,193 --> 01:31:29,068 Nah, siapa namamu? 1007 01:31:29,402 --> 01:31:31,527 Tolong jangan bilang padaku bahwa kamu tidak tahu. 1008 01:31:32,985 --> 01:31:34,193 Kami tidak punya nama. 1009 01:31:36,568 --> 01:31:38,318 Nomor seri SU-M80. 1010 01:31:39,027 --> 01:31:40,818 Oh, SUM80. 1011 01:31:40,860 --> 01:31:42,902 Hai. Namaku Kyra. 1012 01:31:42,902 --> 01:31:44,235 Ayahku memberiku nama itu. 1013 01:31:44,277 --> 01:31:46,443 Artinya 'Semoga beruntung' dalam beberapa bahasa. 1014 01:31:46,985 --> 01:31:50,860 Dia meninggal di Kompleks serangan sehari setelah aku lahir. 1015 01:31:51,152 --> 01:31:53,943 Mungkin dia tidak seberuntung itu. Ya. 1016 01:31:54,568 --> 01:31:57,985 Orang itu sedang membersihkan senjatanya seperti orang gila di sana... 1017 01:31:57,985 --> 01:31:59,777 Itu Aju. Rekan saya. 1018 01:32:00,318 --> 01:32:02,068 -Mitra? -Ya. 1019 01:32:02,902 --> 01:32:04,485 Maksudku, rekanan... 1020 01:32:05,235 --> 01:32:06,735 Ya, dia milikku. 1021 01:32:08,443 --> 01:32:10,152 Biarkan aku melihat senyuman, Ajju. 1022 01:32:10,152 --> 01:32:11,485 Silakan. Yang kecil. 1023 01:32:11,902 --> 01:32:14,277 Mereka membunuh begitu banyak dari kita, Kyra. 1024 01:32:15,818 --> 01:32:17,193 Selama Kompleks itu ada, 1025 01:32:17,610 --> 01:32:19,193 bagaimana seseorang bisa tersenyum? 1026 01:32:20,610 --> 01:32:22,443 Dari dalam, kawan. 1027 01:32:22,443 --> 01:32:25,152 Anda masih dapat menemukan a alasan untuk tersenyum. Ayo. 1028 01:32:25,193 --> 01:32:28,068 Aku akan tersenyum setelah aku membunuh semua orang di Kompleks. 1029 01:32:28,193 --> 01:32:29,110 Oke? 1030 01:32:31,068 --> 01:32:32,735 Dia orang yang menawan. 1031 01:32:32,735 --> 01:32:35,610 Kadang aku lupa apa Aku melihatnya sejak awal. 1032 01:32:35,818 --> 01:32:38,985 Kami akan menikah setelah mencapai Shambala. 1033 01:32:39,027 --> 01:32:40,943 Saya rasa itu menjadikan Anda Tamu Utama GU40. 1034 01:32:40,985 --> 01:32:42,610 GU40. G 40. 1035 01:32:43,068 --> 01:32:44,068 Apa itu pernikahan? 1036 01:32:44,110 --> 01:32:45,360 Oh benar. 1037 01:32:45,568 --> 01:32:47,652 Anda tidak mengetahui semua ini. 1038 01:32:48,027 --> 01:32:50,735 Pernikahan adalah tradisi lama. 1039 01:32:50,860 --> 01:32:52,985 Anda mengelilingi api... 1040 01:32:53,193 --> 01:32:56,818 dan berjanji satu sama lain untuk hidup bersama selamanya. 1041 01:32:57,027 --> 01:32:58,110 Kemudian? 1042 01:32:58,360 --> 01:33:00,110 Dan kemudian... 1043 01:33:00,152 --> 01:33:01,652 Dan kemudian... 1044 01:33:01,818 --> 01:33:02,902 Itu saja. 1045 01:33:03,152 --> 01:33:05,277 Mereka hidup bersama. 1046 01:33:05,277 --> 01:33:07,860 Mereka membangun rumah, memelihara anjing, anak-anak. 1047 01:33:09,277 --> 01:33:11,735 Apakah itu terdengar konyol? 1048 01:33:12,735 --> 01:33:13,735 Tidak. 1049 01:33:14,235 --> 01:33:15,610 Kedengarannya bagus. 1050 01:33:15,818 --> 01:33:16,860 Saya tahu, benar. 1051 01:33:17,860 --> 01:33:21,818 Setiap orang harus memilikinya orang di dunia gila ini. 1052 01:33:22,943 --> 01:33:25,610 Kemanusiaan adalah satu keluarga besar, 1053 01:33:26,027 --> 01:33:28,902 kita harus berjuang untuk itu kebaikan yang lebih besar, tidak apa-apa. 1054 01:33:29,027 --> 01:33:30,068 Tapi... 1055 01:33:30,652 --> 01:33:33,152 Anda harus memiliki seseorang kamu bisa menelepon milikmu sendiri. 1056 01:33:34,943 --> 01:33:37,318 Tangan seseorang untuk dipegang. 1057 01:33:37,360 --> 01:33:39,527 Bahu seseorang untuk bersandar. 1058 01:33:40,068 --> 01:33:43,193 Rasa memiliki itu berbeda-beda. 1059 01:33:45,735 --> 01:33:47,610 Setidaknya tersenyumlah sekarang. 1060 01:33:50,943 --> 01:33:52,527 Kamu manis, GU 40. 1061 01:33:52,568 --> 01:33:53,652 GU 40... 1062 01:33:53,693 --> 01:33:56,277 Kyra, namanya SU-M80. 1063 01:33:56,860 --> 01:33:58,777 Namanya SU-M80 itu apa? 1064 01:33:58,777 --> 01:34:00,110 Itu bahkan bukan nama sebenarnya. 1065 01:34:01,568 --> 01:34:04,318 Umm... SU-M80. 1066 01:34:04,360 --> 01:34:05,777 SUM80. 1067 01:34:05,818 --> 01:34:06,735 Umm... Sumathi. 1068 01:34:06,777 --> 01:34:07,777 Sumati? 1069 01:34:08,277 --> 01:34:09,360 sumatera... 1070 01:34:11,152 --> 01:34:12,110 Sumati. 1071 01:34:12,152 --> 01:34:13,485 Ini agak kuno. 1072 01:34:13,485 --> 01:34:15,693 Tapi itu lebih baik dari SU-M80. 1073 01:34:20,485 --> 01:34:21,693 Jangan takut. 1074 01:34:26,610 --> 01:34:27,652 Saya melihat Raider. 1075 01:34:27,693 --> 01:34:29,652 Biarkan dia datang. Kami dapat ini. 1076 01:34:30,068 --> 01:34:31,193 Terkadang, Anda tidak membutuhkan ini. 1077 01:34:31,235 --> 01:34:32,485 Anda membutuhkan ini untuk menang. 1078 01:34:46,568 --> 01:34:49,693 Ini sangat jauh dari desamu. 1079 01:34:50,943 --> 01:34:53,735 Dimana kalian? berasal? Saya ingin kebenaran. 1080 01:34:53,735 --> 01:34:56,360 Kami datang dengan harapan untuk itu Temukan beberapa barang bekas untuk dijual, Pak. 1081 01:35:00,277 --> 01:35:02,360 Persaingan di sini jauh lebih sedikit. 1082 01:35:04,027 --> 01:35:05,860 Seorang wanita telah melarikan diri dari laboratorium. 1083 01:35:08,652 --> 01:35:09,985 Dengan bantuan Pemberontak. 1084 01:35:11,568 --> 01:35:12,777 Tahukah kamu dimana dia? 1085 01:35:12,818 --> 01:35:15,360 Pak, kami mencari nafkah dengan menjual barang bekas. 1086 01:35:15,360 --> 01:35:17,277 Kami tidak tahu apa-apa. 1087 01:35:18,152 --> 01:35:19,360 Buka bagian belakang. 1088 01:35:20,193 --> 01:35:21,818 Tidak ada apa-apa di belakang sana, Pak. 1089 01:35:22,568 --> 01:35:24,152 Kami mengalami hari yang berat, Pak. 1090 01:35:24,152 --> 01:35:25,693 Kami tidak dapat menemukan potongan apa pun. 1091 01:35:26,027 --> 01:35:28,027 Mungkin aku akan menemukan sesuatu. 1092 01:35:28,652 --> 01:35:32,360 Saya dapat membayar Anda beberapa unit jika Anda mau. 1093 01:35:32,402 --> 01:35:33,860 Aku bilang buka bagian belakangnya! 1094 01:35:34,068 --> 01:35:35,693 Oke, Pak. Oke, Pak. 1095 01:35:49,985 --> 01:35:52,318 -Tidak ada apa pun di sini. -Sudah kubilang, tuan. 1096 01:35:55,360 --> 01:35:57,318 Ya, kamu benar-benar sampah. 1097 01:36:01,568 --> 01:36:02,652 Ayo pergi. 1098 01:36:09,985 --> 01:36:11,318 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1099 01:36:11,360 --> 01:36:13,152 Tidak ada apa-apa di sana, Pak. 1100 01:36:20,235 --> 01:36:21,443 Tidak ada apa-apa, Pak. 1101 01:36:31,193 --> 01:36:31,985 Ledakan. 1102 01:36:47,693 --> 01:36:49,818 Dia telah mengirimkan peringatan hadiah. Bangun. 1103 01:36:50,277 --> 01:36:52,152 Saatnya mengambil senjata. 1104 01:36:57,110 --> 01:36:58,610 Sekarang waktunya menembakkan senjata. 1105 01:37:15,110 --> 01:37:16,110 Bung... 1106 01:37:16,568 --> 01:37:18,068 Katakan ini padaku. 1107 01:37:19,027 --> 01:37:20,735 Seluruh rumah kosong. 1108 01:37:20,985 --> 01:37:22,527 Begitu juga dengan mobil Anda. 1109 01:37:22,902 --> 01:37:24,527 Kenapa kamu tidak tidur di sana? 1110 01:37:24,568 --> 01:37:26,527 Apakah kamu harus tidur di sini saja? 1111 01:37:27,943 --> 01:37:29,485 Hidupku ada di sana. 1112 01:37:30,818 --> 01:37:31,943 Hei, orang tua. 1113 01:37:32,027 --> 01:37:34,402 Coba tebak apa yang akan saya lakukan sekali Saya memasuki Kompleks. 1114 01:37:34,693 --> 01:37:36,527 Lakukan apa pun yang kamu inginkan. 1115 01:37:36,568 --> 01:37:37,777 Tapi bayar sewa saya dulu. 1116 01:37:37,777 --> 01:37:38,777 Tidak, dengarkan. 1117 01:37:38,985 --> 01:37:40,777 Begitu saya memasuki Kompleks, 1118 01:37:40,943 --> 01:37:43,527 Saya akan menghirup berkilo-kilo udara segar. 1119 01:37:44,027 --> 01:37:45,735 -Biarkan aku... -Hei, mundur. 1120 01:37:46,152 --> 01:37:47,527 Kamu mengambil makananku. 1121 01:37:47,527 --> 01:37:48,818 Kamu menempati tempat tidurku. 1122 01:37:48,860 --> 01:37:50,902 Sekarang Anda ingin mencuri semua oksigen? 1123 01:37:50,985 --> 01:37:51,860 Mendengarkan. 1124 01:37:52,235 --> 01:37:54,152 Mari kita mencapai pemahaman. 1125 01:37:54,443 --> 01:37:57,152 Temukan gadis yang baik dan tenangkan hidup. 1126 01:37:57,402 --> 01:37:59,693 Berapa lama kamu akan tinggal di rumahku? 1127 01:37:59,693 --> 01:38:01,527 Apa menurutmu aku senang tinggal bersamamu? 1128 01:38:01,735 --> 01:38:04,527 Satu hadiah besar. Satu tembakan. 1129 01:38:04,902 --> 01:38:07,110 -Aku akan pergi ke Kompleks. -Dan melakukan apa? 1130 01:38:08,652 --> 01:38:11,360 Aku akan hidup bahagia di sana. 1131 01:38:11,735 --> 01:38:14,735 Kebahagiaan harus datang dari dalam. 1132 01:38:15,235 --> 01:38:16,527 Itu datang. 1133 01:38:16,652 --> 01:38:19,902 Anda hanya akan batuk dari dalam jika Anda tinggal di sini. 1134 01:38:20,110 --> 01:38:22,443 Saya tidak bisa tinggal di sini lagi. Saya akan segera pergi. 1135 01:38:25,068 --> 01:38:26,485 Bhairava, hadiah bintang lima. 1136 01:38:26,485 --> 01:38:28,360 Pengejaran pemberontak sedang berlangsung. Ayo pergi! 1137 01:38:29,027 --> 01:38:30,693 Ini jackpot, pak tua. 1138 01:38:31,027 --> 01:38:33,318 Saatnya membayar sewa Anda. 1139 01:38:49,235 --> 01:38:51,360 Kendaraan Raider adalah sudah menuju ke sini. 1140 01:38:55,610 --> 01:38:57,068 Saya akan menangani Raider. 1141 01:38:58,568 --> 01:38:59,527 Gunakan itu. 1142 01:39:05,152 --> 01:39:07,443 Aku akan mengejarnya. Kamu tinggal. 1143 01:39:11,360 --> 01:39:12,443 Untuk besok. 1144 01:39:15,485 --> 01:39:17,068 Hei, Sumati. Jangan khawatir. 1145 01:39:17,110 --> 01:39:18,818 Kyra artinya Untung, ingat? 1146 01:39:23,568 --> 01:39:24,652 Saya akan segera kembali. 1147 01:39:51,277 --> 01:39:52,193 Kemana dia pergi? 1148 01:40:00,360 --> 01:40:01,443 Hai teman-teman. 1149 01:40:02,235 --> 01:40:03,277 Menangkap. 1150 01:40:04,277 --> 01:40:05,652 Ah, tangkapan yang bagus! 1151 01:40:19,652 --> 01:40:23,068 Jika Anda tidak menghentikan truk itu, kamu akan menjadi orang pertama yang mati. 1152 01:41:26,277 --> 01:41:27,610 Veeran! 1153 01:41:42,235 --> 01:41:43,235 Aju... 1154 01:43:09,443 --> 01:43:11,568 Sumathi, apakah kamu takut? 1155 01:43:12,068 --> 01:43:13,985 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku beruntung? 1156 01:43:33,485 --> 01:43:34,610 Aju... 1157 01:43:51,777 --> 01:43:53,277 Biarkan aku melihat senyuman, Ajju. 1158 01:43:55,193 --> 01:43:56,610 Kyra! 1159 01:44:13,152 --> 01:44:14,152 Aju. 1160 01:44:18,068 --> 01:44:19,318 Aju, ada apa? 1161 01:44:21,485 --> 01:44:22,860 Kira... 1162 01:44:23,068 --> 01:44:24,193 Kira... 1163 01:44:32,277 --> 01:44:34,152 Empat tim mengejar hadiah. 1164 01:44:34,277 --> 01:44:35,360 Kami yang terakhir. 1165 01:44:35,818 --> 01:44:38,360 Peluang sukses, 0,18%. 1166 01:44:38,360 --> 01:44:41,152 Bujji, bisakah kamu memperjelas keraguanku? 1167 01:44:41,152 --> 01:44:42,318 Tentu. Teruskan. 1168 01:44:42,360 --> 01:44:45,110 Kok bisa muat sebanyak itu hal negatif di otak kecil itu? 1169 01:44:45,985 --> 01:44:49,193 Sudahlah. saya mengerti getaran yang sangat bagus hari ini. 1170 01:44:54,235 --> 01:44:55,360 Siapa itu? 1171 01:45:03,193 --> 01:45:05,402 Hai, tuan. Aku sudah lama tidak melihatmu. 1172 01:45:05,485 --> 01:45:06,735 Ada apa dengan kepala yang dicukur? 1173 01:45:06,777 --> 01:45:07,777 Tidak, itu terlihat bagus. 1174 01:45:10,360 --> 01:45:11,610 Tuan, Tuan, Tuan! 1175 01:45:13,860 --> 01:45:16,943 Anda mengambil bagian-bagian mobil berjanji untuk bekerja untukku. 1176 01:45:17,360 --> 01:45:19,527 Sampai kapan kamu akan terus lari dariku? 1177 01:45:19,693 --> 01:45:21,360 Itu hanya suku cadang mobil, Pak. Aku akan membongkarnya lagi. 1178 01:45:21,360 --> 01:45:22,485 Saya tidak menyetujui hal itu. 1179 01:45:23,568 --> 01:45:25,818 Saya di sini bukan untuk mencari suku cadang mobil. 1180 01:45:25,943 --> 01:45:27,360 Aku di sini untukmu. 1181 01:45:28,235 --> 01:45:31,402 Berengsek! Aku kacau 5 tahun jika dia menangkapku. 1182 01:45:31,527 --> 01:45:33,110 Bujji, kecepatan penuh. 1183 01:45:33,152 --> 01:45:34,693 Kami berada pada kecepatan maksimum. 1184 01:45:34,693 --> 01:45:37,693 Kemudian aktifkan mode penerbangan. 1185 01:45:37,735 --> 01:45:38,985 Ini belum siap. 1186 01:45:39,027 --> 01:45:40,193 Persetan denganmu! 1187 01:45:40,235 --> 01:45:43,152 Sekali seumur hidup, hanya untuk hari ini, 1188 01:45:43,193 --> 01:45:44,402 bersikap positif saja. 1189 01:45:45,568 --> 01:45:46,610 Ini perintah. 1190 01:45:47,110 --> 01:45:48,610 Mode penerbangan aktif. 1191 01:45:58,985 --> 01:46:00,360 Hei, Bhairava! 1192 01:46:00,652 --> 01:46:02,110 aku akan menemukanmu lagi. 1193 01:46:02,152 --> 01:46:04,027 Dan kali ini, aku akan menguncinya kamu bangun selama 10 tahun. 1194 01:46:04,027 --> 01:46:05,068 10 tahun! 1195 01:46:05,152 --> 01:46:06,568 Anda tidak dapat menangkap saya! 1196 01:46:07,402 --> 01:46:09,402 Percayalah selalu pada atasanmu, Bujji. 1197 01:46:09,818 --> 01:46:11,610 Semuanya akan baik-baik saja. 1198 01:46:12,985 --> 01:46:14,277 Peringatan! Peringatan! 1199 01:46:14,318 --> 01:46:15,902 Kegagalan sistem penerbangan! 1200 01:46:16,027 --> 01:46:17,902 Bhairava! Bhairava! 1201 01:46:25,693 --> 01:46:27,360 Bisakah saya terdengar negatif sekarang? 1202 01:46:42,610 --> 01:46:43,818 Hei, Ajju! 1203 01:46:44,943 --> 01:46:46,068 Aju, kemarilah. 1204 01:47:48,568 --> 01:47:50,568 Aju! Aju! Aju! 1205 01:47:52,402 --> 01:47:53,318 Aju! 1206 01:47:55,360 --> 01:47:57,652 Ada seorang wanita di dalam truk. Tangkap dia. 1207 01:48:00,235 --> 01:48:01,318 Maukah kamu menyelamatkannya? 1208 01:48:03,277 --> 01:48:04,735 Siapa yang akan menyelamatkanmu? 1209 01:48:12,985 --> 01:48:14,068 Hai teman-teman. 1210 01:48:14,318 --> 01:48:15,902 Maaf, apakah aku mengganggumu? 1211 01:48:17,027 --> 01:48:19,610 Saya sarankan Anda menjatuhkan senjata dan pergi. 1212 01:48:22,068 --> 01:48:24,402 Aku mengatakannya demi kebaikanmu sendiri. 1213 01:48:24,443 --> 01:48:25,652 Haruskah kami mendengarkanmu sekarang? 1214 01:48:25,693 --> 01:48:27,318 Bukan aku. Guru saya. 1215 01:48:36,860 --> 01:48:38,152 Dia di sini. 1216 01:48:39,527 --> 01:48:41,235 Aku bisa merasakan dia ada di sini. 1217 01:48:41,943 --> 01:48:45,568 Hei, orang tua. Kamu terlihat seperti kamu pensiun dan mendekati kematian. 1218 01:48:45,568 --> 01:48:46,902 Anda bisa memerlukan bantuan. 1219 01:48:47,235 --> 01:48:48,568 Api! 1220 01:48:54,277 --> 01:48:56,527 Saya kira perang Anda telah dimulai lagi. 1221 01:48:56,777 --> 01:48:57,985 Perang? 1222 01:49:01,027 --> 01:49:02,777 Ini tidak seperti perang bagiku. 1223 01:49:03,735 --> 01:49:06,860 Ini seperti pemujaan terhadap senjata sebelum berperang. 1224 01:49:33,568 --> 01:49:34,735 Hai. 1225 01:49:35,610 --> 01:49:36,943 Apakah dia baik-baik saja? 1226 01:49:39,110 --> 01:49:40,402 Kenapa kamu ada di sini? 1227 01:49:42,193 --> 01:49:43,527 Dimana permatanya? 1228 01:50:09,443 --> 01:50:10,485 Hai. 1229 01:50:11,735 --> 01:50:13,027 Namaku Raia. 1230 01:50:13,610 --> 01:50:14,818 Siapa namamu? 1231 01:50:16,318 --> 01:50:17,443 Sumati. 1232 01:50:19,568 --> 01:50:20,568 Jangan takut. 1233 01:50:20,568 --> 01:50:22,652 Guruku sudah mendapatkan ini. 1234 01:51:24,277 --> 01:51:25,443 Ibu... 1235 01:52:01,610 --> 01:52:04,193 Bujji, apa yang sebenarnya terjadi? 1236 01:52:04,235 --> 01:52:05,985 Kami bepergian terbalik. 1237 01:52:12,777 --> 01:52:15,485 -Siapa pria raksasa itu? -Pria raksasa yang marah. 1238 01:52:15,485 --> 01:52:17,610 Dia menghancurkan semua Raiders. 1239 01:52:21,443 --> 01:52:22,777 Dia mengurangi pekerjaanku hingga setengahnya. 1240 01:52:22,818 --> 01:52:23,777 Apakah hadiahnya ada di sana? 1241 01:52:23,818 --> 01:52:25,568 Hadiahnya ada di bagian belakang truk. 1242 01:52:25,610 --> 01:52:29,277 Bujji, minta Kompleks membuka gerbangnya. 1243 01:52:29,277 --> 01:52:30,818 saya datang! 1244 01:52:42,027 --> 01:52:43,818 Aku akan pesan telur sungguhan di Kompleks. 1245 01:52:44,193 --> 01:52:45,902 Dan sepiring penuh makanan. 1246 01:52:48,360 --> 01:52:50,485 Saya juga akan berenang di laut. 1247 01:52:53,735 --> 01:52:55,818 Pijat. 1248 01:52:56,068 --> 01:52:57,193 Di kompleks... 1249 01:52:58,318 --> 01:52:59,860 Apakah menurut Anda mereka punya nektar? 1250 01:53:02,818 --> 01:53:04,943 Wah! Gadis dari Kompleks. 1251 01:53:14,610 --> 01:53:15,485 Hai. 1252 01:53:16,152 --> 01:53:17,027 Hai. 1253 01:53:18,610 --> 01:53:19,610 Selamat tinggal. 1254 01:54:04,485 --> 01:54:05,943 Hai. 1255 01:54:32,818 --> 01:54:35,735 Pukulannya keras, Bujji. Ayo pergi. 1256 01:54:37,527 --> 01:54:39,277 Kompleksku... 1257 01:55:06,693 --> 01:55:08,735 Dari mana asalmu, Pak? 1258 01:55:10,943 --> 01:55:12,027 Tetap di sana. 1259 01:55:38,235 --> 01:55:40,735 Oke. Itu sudah cukup. 1260 01:56:17,902 --> 01:56:20,443 Hai! Aku cinta kamu, Bujji! 1261 01:56:28,318 --> 01:56:30,277 Bujji kembali, pak tua. 1262 01:56:43,485 --> 01:56:44,652 Bhairava! 1263 01:57:26,860 --> 01:57:28,777 Dia orang yang tangguh, pak tua. 1264 01:57:42,693 --> 01:57:43,818 Tidak lagi! 1265 01:58:42,902 --> 01:58:44,152 Patung! 1266 01:59:20,485 --> 01:59:22,527 150 hari. 1267 01:59:23,110 --> 01:59:25,485 Sebuah formula yang kami anggap mustahil. 1268 01:59:26,902 --> 01:59:31,235 Dimana serumnya diekstraksi darinya? 1269 01:59:31,235 --> 01:59:33,318 Kita hanya bisa mengambil setetes saja, Bani. 1270 01:59:33,735 --> 01:59:35,652 Tolong jangan beri tahu Agung. 1271 01:59:36,527 --> 01:59:38,277 Kami hampir mendapatkannya. 1272 01:59:39,110 --> 01:59:41,402 Ada seorang lelaki tua yang tingginya 8 kaki. 1273 01:59:43,527 --> 01:59:46,485 Meskipun demikian, dia tidak tersentuh menembakkan beberapa peluru ke arahnya. 1274 01:59:47,318 --> 01:59:49,860 Apakah dia memiliki permata di dahinya? 1275 01:59:52,402 --> 01:59:53,360 Ya. 1276 01:59:54,985 --> 01:59:57,068 Itu tampak seperti semacam cahaya. 1277 01:59:58,485 --> 02:00:00,193 Aswathama! 1278 02:00:01,818 --> 02:00:04,568 Dia tidak dilahirkan dalam periode waktu ini. 1279 02:00:04,735 --> 02:00:06,568 Dia abadi. 1280 02:00:07,360 --> 02:00:09,735 Purana menjadi kenyataan. 1281 02:00:10,277 --> 02:00:13,652 Aswathama, wanita hamil, 1282 02:00:13,985 --> 02:00:15,652 Gaandeevam. 1283 02:00:16,485 --> 02:00:20,818 Tuhan menciptakan senjata ini ketika dia berada di Bumi. 1284 02:00:21,152 --> 02:00:26,068 Setelah Tuhan pergi, senjatanya akhirnya kehilangan kekuatannya. 1285 02:00:26,360 --> 02:00:29,693 Jika kekuatan itu kembali sekarang, 1286 02:00:30,277 --> 02:00:33,568 itu berarti Tuhan akan datang kembali. 1287 02:00:34,277 --> 02:00:36,693 Dia tumbuh di dalam rahim wanita itu. 1288 02:00:36,735 --> 02:00:40,110 Saya sudah mendengar bagian saya yang adil dari cerita konyol ini. 1289 02:00:40,402 --> 02:00:43,860 Beberapa Tuhan akan muncul di atas kuda putih. 1290 02:00:44,527 --> 02:00:47,610 Nenek moyang kita mengatakannya dengan cukup cerdas. 1291 02:00:48,485 --> 02:00:52,652 Kuda putih di sini mengacu pada bintang kelahirannya. 1292 02:00:53,152 --> 02:00:58,235 Bintang 'Khadga Ashwini' itu muncul sekali dalam setiap 6000 tahun. 1293 02:00:59,693 --> 02:01:03,943 Semua planet sedang bergerak untuk menyelaraskan dalam beberapa hari, 1294 02:01:04,110 --> 02:01:07,027 menyebabkan pembentukan gerhana yang langka. 1295 02:01:07,027 --> 02:01:10,110 Hari paling gelap dalam 6000 tahun. 1296 02:01:10,152 --> 02:01:12,818 Hari terakhir sebelum bintang menghilang lagi. 1297 02:01:12,860 --> 02:01:15,902 Jika bayinya belum lahir sebelum itu, 1298 02:01:15,902 --> 02:01:21,818 bintang itu tidak akan muncul selama 6000 tahun lagi. 1299 02:01:21,985 --> 02:01:24,318 Kita harus menghentikan hal ini bagaimanapun caranya. 1300 02:01:24,360 --> 02:01:26,902 Jika tidak, ini merupakan ancaman bagi kehidupan Supreme. 1301 02:01:41,402 --> 02:01:42,277 Dimana itu? 1302 02:01:44,693 --> 02:01:45,693 Halo. 1303 02:01:45,693 --> 02:01:47,027 Tidak ada jalan di depan. 1304 02:01:47,527 --> 02:01:48,860 Kami akan menabrak gunung. 1305 02:01:51,485 --> 02:01:52,860 Paman Ashwa, tolong! 1306 02:02:04,985 --> 02:02:07,485 Mariam, Mariam, Mariam! 1307 02:02:07,943 --> 02:02:10,818 Mariam, besar sekali... 1308 02:02:12,402 --> 02:02:14,152 Raksasa setinggi 7 kaki. 1309 02:02:14,152 --> 02:02:16,027 Apa yang kamu katakan? Jelaslah. 1310 02:02:16,027 --> 02:02:17,652 Sang Ibu telah tiba. 1311 02:02:24,485 --> 02:02:25,527 Apa yang telah terjadi? 1312 02:02:26,902 --> 02:02:27,902 Kemana Kyra? 1313 02:02:28,443 --> 02:02:30,027 Di mana orang lain? 1314 02:02:33,652 --> 02:02:34,777 Untuk besok. 1315 02:02:41,318 --> 02:02:42,693 Hei, jatuhkan dia. 1316 02:02:42,735 --> 02:02:43,568 Jatuhkan dia! 1317 02:02:44,860 --> 02:02:46,193 Jatuhkan pistolnya. 1318 02:02:46,318 --> 02:02:47,110 Jatuhkan! 1319 02:02:47,152 --> 02:02:48,985 Pak, mereka salah satu dari kita. 1320 02:02:48,985 --> 02:02:50,068 Pak... Pak... 1321 02:02:51,152 --> 02:02:53,152 Hei! Aku bilang, jatuhkan pistolmu! 1322 02:02:53,735 --> 02:02:54,568 Jatuhkan! 1323 02:02:56,110 --> 02:02:56,985 Pak. 1324 02:03:05,068 --> 02:03:05,943 Datang. 1325 02:03:07,943 --> 02:03:09,818 Veeran, siapa ini? 1326 02:03:10,485 --> 02:03:11,360 Aku tidak tahu. 1327 02:03:12,485 --> 02:03:13,402 Tapi, 1328 02:03:13,943 --> 02:03:15,527 dia jelas bukan musuh kita. 1329 02:03:39,568 --> 02:03:41,902 Apakah dia wanita yang kabur dari lab? 1330 02:03:46,443 --> 02:03:48,443 Mengapa kamu membawanya ke sini? 1331 02:03:49,152 --> 02:03:51,610 Hadiah 5 juta telah dimiliki telah diumumkan padanya. 1332 02:03:52,527 --> 02:03:56,318 Seluruh dunia, termasuk Kompleks mengejarnya. 1333 02:03:56,443 --> 02:03:57,985 Bagaimana kamu akan menyelamatkannya? 1334 02:03:58,027 --> 02:03:59,568 Saya akan menyelamatkannya. 1335 02:04:02,068 --> 02:04:03,360 Siapa kamu? 1336 02:04:03,402 --> 02:04:04,818 Menjadi tinggi saja tidak cukup. 1337 02:04:04,818 --> 02:04:06,527 Pernahkah Anda berperang? 1338 02:04:06,652 --> 02:04:07,568 Permisi. 1339 02:04:07,610 --> 02:04:11,068 Dia berperang dengan Sri Kresna dalam Mahabharata. 1340 02:04:13,443 --> 02:04:16,235 Mungkin kita bisa membawanya ke daerah fluks. 1341 02:04:16,693 --> 02:04:17,818 Mereka tidak bisa melacak kita di sana. 1342 02:04:18,527 --> 02:04:20,735 Nomens akan memakannya. 1343 02:04:20,735 --> 02:04:23,652 Veeran, aku menginginkannya keluar dari sini sekarang juga. 1344 02:04:23,777 --> 02:04:25,277 Dia tidak akan pergi kemana-mana. 1345 02:04:31,193 --> 02:04:34,277 Kadang-kadang, keyakinanku pun terguncang. 1346 02:04:37,402 --> 02:04:38,527 Sang Ibu telah tiba. 1347 02:04:39,068 --> 02:04:40,568 Dia datang ke rumah ibunya... 1348 02:04:41,068 --> 02:04:42,485 untuk melahirkan Tuhan. 1349 02:04:44,068 --> 02:04:46,402 Beritahu Shambala bahwa Ibu telah tiba. 1350 02:04:52,777 --> 02:04:53,818 Hei, berhenti! 1351 02:04:54,110 --> 02:04:54,985 Berhenti! 1352 02:04:56,318 --> 02:04:57,860 Apakah semua orang sudah gila? 1353 02:04:59,152 --> 02:05:03,068 Apakah Anda menyadari kehadirannya baru saja membahayakan kita semua? 1354 02:05:04,943 --> 02:05:09,152 Dia hamil biasa wanita yang melarikan diri dari lab. 1355 02:05:09,277 --> 02:05:10,943 Tidak ada yang istimewa dari dia. 1356 02:05:12,985 --> 02:05:14,110 Selain itu, 1357 02:05:14,985 --> 02:05:17,402 bagaimana Anda bisa mengklaim itu Tuhan akan lahir? 1358 02:05:18,110 --> 02:05:19,277 Apa buktinya? 1359 02:05:28,610 --> 02:05:29,652 Apakah kamu ingat... 1360 02:05:30,902 --> 02:05:32,027 terakhir kali hujan? 1361 02:05:45,610 --> 02:05:46,860 Untuk besok. 1362 02:06:45,527 --> 02:06:47,818 Paman Ashwa, aku tidak bisa melihat apa pun. 1363 02:07:29,818 --> 02:07:30,860 Dengar, sayang. 1364 02:07:32,318 --> 02:07:35,277 Shambala telah lama menunggumu. 1365 02:07:38,527 --> 02:07:41,485 Kami siap melakukan apa pun untuk Anda. 1366 02:07:43,318 --> 02:07:44,235 Beritahu kami. 1367 02:07:44,402 --> 02:07:45,735 Apa yang kamu inginkan? 1368 02:07:46,568 --> 02:07:47,902 saya lapar. 1369 02:07:55,652 --> 02:07:57,693 Pohon ini seperti kuil bagi kami. 1370 02:08:20,943 --> 02:08:23,277 Itu air bersih. Anda bisa meminumnya. 1371 02:08:25,235 --> 02:08:26,235 Ambillah. 1372 02:08:41,652 --> 02:08:43,402 Bagaimana semua ini ada di sini? 1373 02:08:43,902 --> 02:08:47,277 Kompas yang menemukanmu berasal dari sini. 1374 02:08:48,402 --> 02:08:50,110 Dari situlah pohon ini tumbuh. 1375 02:08:52,693 --> 02:08:55,610 Dan begitulah Shambala menjadi hidup di sekitar pohon ini. 1376 02:08:56,110 --> 02:08:58,902 Tepat ketika kami khawatir tentang kehilangan energi kehidupan itu, 1377 02:08:59,360 --> 02:09:00,443 kamu muncul. 1378 02:09:03,360 --> 02:09:05,318 Keyakinan Shambala menjadi kenyataan. 1379 02:09:07,277 --> 02:09:09,693 Selanjutnya, semuanya akan baik-baik saja. 1380 02:09:22,610 --> 02:09:23,652 Di mana orang tua itu? 1381 02:09:23,902 --> 02:09:26,360 Dialah orang yang memukul kita. 1382 02:09:26,777 --> 02:09:29,693 Dia melarikan diri karena dia. 1383 02:09:41,735 --> 02:09:44,110 Bhairava, kamu masuk daftar hitam. 1384 02:09:46,443 --> 02:09:48,235 Kami menyita semua unit Anda. 1385 02:09:49,110 --> 02:09:51,277 Anda dilarang secara permanen dari Kompleks. 1386 02:10:08,777 --> 02:10:09,652 Ada apa? 1387 02:10:09,818 --> 02:10:11,318 saya kalah. 1388 02:10:11,735 --> 02:10:13,027 Untuk pertama kalinya. 1389 02:10:14,027 --> 02:10:15,027 Mustahil! 1390 02:10:15,527 --> 02:10:16,527 Saya tidak percaya kamu. 1391 02:10:19,527 --> 02:10:20,402 Pergi. 1392 02:10:22,318 --> 02:10:23,402 Apa? 1393 02:10:23,818 --> 02:10:24,735 Apakah kamu membiarkanku pergi? 1394 02:10:24,777 --> 02:10:26,902 Kapan Anda menjadi orang suci? 1395 02:10:27,818 --> 02:10:29,318 Dia orang baik, Pak. 1396 02:10:29,818 --> 02:10:31,818 Bujji, berikan dia 500 unit itu. 1397 02:10:32,360 --> 02:10:33,443 Dia akan makan. 1398 02:10:33,902 --> 02:10:36,235 Apakah Anda akan membayar sewa saya juga? 1399 02:10:36,818 --> 02:10:38,527 Jika demikian, mohon informasikan kepada saya terlebih dahulu. 1400 02:10:38,777 --> 02:10:40,152 Hatiku lembut. 1401 02:10:41,902 --> 02:10:45,235 Saya akan melakukan beberapa pekerjaan dan bayar sewamu, pak tua. 1402 02:10:48,693 --> 02:10:52,027 Saya berjuang keras untuk pergi ke sana Kompleks selama ini. 1403 02:10:54,193 --> 02:10:55,360 Semuanya sudah berakhir sekarang. 1404 02:11:01,902 --> 02:11:04,193 Saya akhirnya mendapatkan kejelasan. 1405 02:11:05,693 --> 02:11:07,027 Inilah hidupku di sini. 1406 02:11:09,152 --> 02:11:10,485 Saya tidak punya siapa pun. 1407 02:11:12,943 --> 02:11:14,985 Tidak ada yang membutuhkan saya. 1408 02:11:20,485 --> 02:11:21,860 Kami membutuhkanmu, Bhairava. 1409 02:11:22,902 --> 02:11:24,277 Anda tidak harus tinggal kembali di sini. 1410 02:11:24,985 --> 02:11:26,818 Ikutlah denganku ke Shambala. 1411 02:11:27,402 --> 02:11:28,902 Shambala... 1412 02:11:30,152 --> 02:11:31,193 Kamu pergi. 1413 02:11:33,110 --> 02:11:35,110 Lagi pula, siapa yang akan membawaku masuk? 1414 02:11:35,485 --> 02:11:36,860 Hei, aku akan bicara dengan mereka. 1415 02:11:37,235 --> 02:11:39,443 Anda adalah pahlawan bagi banyak orang seperti saya. 1416 02:11:39,818 --> 02:11:41,068 Ayo berada di pihak kami, Bhairava. 1417 02:11:41,110 --> 02:11:42,277 Jangan ragu. Ayo pergi. 1418 02:11:43,485 --> 02:11:44,735 Sial, para pemberontak itu! 1419 02:11:45,110 --> 02:11:46,735 Mereka pasti membawanya ke Shambala. 1420 02:11:47,193 --> 02:11:48,777 Saya ingin wanita itu! 1421 02:11:48,777 --> 02:11:52,068 Kami telah mengirim Raiders masuk segala arah, Komandan. 1422 02:11:52,318 --> 02:11:53,235 Kami akan menangkapnya. 1423 02:11:53,277 --> 02:11:54,527 Anda tidak bisa berbuat apa-apa. 1424 02:11:56,027 --> 02:11:58,610 Anda tidak bisa berbuat apa-apa selama ini karena lelaki tua itu bersamanya. 1425 02:11:58,818 --> 02:11:59,943 Orang tua? 1426 02:12:00,193 --> 02:12:02,193 Dialah yang mengalahkan pasukanmu. 1427 02:12:02,235 --> 02:12:04,443 Tidak ada yang bisa menyentuhnya. 1428 02:12:06,360 --> 02:12:07,735 Kecuali aku. 1429 02:12:08,693 --> 02:12:09,943 Siapa orang ini? 1430 02:12:10,402 --> 02:12:12,568 Dia Bhairava, tuan. Seorang pemburu hadiah. 1431 02:12:12,902 --> 02:12:14,402 Dia memukul Raiders kita. 1432 02:12:14,735 --> 02:12:15,985 Saya memasukkannya ke daftar hitam. 1433 02:12:16,193 --> 02:12:17,902 Sekarang kamu sudah memasukkanku ke dalam daftar hitam, 1434 02:12:17,985 --> 02:12:19,027 biarkan aku memukul lagi. 1435 02:12:25,652 --> 02:12:28,777 Intinya adalah, hanya aku yang bisa membawanya kembali. 1436 02:12:30,568 --> 02:12:32,235 Anda tidak punya pilihan. 1437 02:12:32,902 --> 02:12:34,152 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1438 02:12:35,277 --> 02:12:36,860 Periksa catatan saya. 1439 02:12:37,360 --> 02:12:39,568 Saya belum pernah kalah dalam satu pertarungan pun sampai sekarang. 1440 02:12:40,610 --> 02:12:42,610 Aku juga tidak akan kehilangan yang ini. 1441 02:12:43,360 --> 02:12:44,152 Baiklah. 1442 02:12:44,652 --> 02:12:45,860 Aku akan memberimu satu kesempatan. 1443 02:12:46,860 --> 02:12:48,568 Jika Anda membawanya kembali, 1444 02:12:48,860 --> 02:12:52,568 Saya pribadi akan memegang tangan Anda dan membawamu ke dalam Kompleks. 1445 02:13:18,335 --> 02:13:27,168 ♪ Bahkan cahaya pun tidak bersinar kecuali itu melampaui kegelapan♪ 1446 02:13:27,193 --> 02:13:36,818 ♪ Kematian ini menjadi sinar cemerlang hari esok♪ 1447 02:13:38,193 --> 02:13:47,777 ♪ Tidak setiap kemenangan datang dengan mengorbankan banyak pengorbanan?♪ 1448 02:13:49,027 --> 02:13:55,818 ♪ Bahkan air mata kita bertindak seperti tentara♪ 1449 02:14:37,693 --> 02:14:45,860 ♪ Banyak kemenangan menunggu kita dengan kelahiran ini♪ 1450 02:15:02,652 --> 02:15:04,652 Beri dia ruang. 1451 02:15:10,610 --> 02:15:12,360 Ayo kita buang tongkat ini sekarang. 1452 02:15:12,860 --> 02:15:15,235 Kami akan memberimu senjata keren di Shambala. 1453 02:15:15,443 --> 02:15:17,735 Ini bukan tongkat biasa. 1454 02:15:18,943 --> 02:15:21,235 Itu senjataku dari perang kuno. 1455 02:15:21,402 --> 02:15:23,985 Jadi, beritahu aku. Bagaimana perangmu? 1456 02:15:23,985 --> 02:15:26,402 Apakah itu lebih menyedihkan dari perang saat ini? 1457 02:15:28,277 --> 02:15:30,652 Apakah banyak korban jiwa? 1458 02:15:32,360 --> 02:15:34,943 Bagaimanapun, saya yakin Anda adalah petarung terbaik. 1459 02:15:34,985 --> 02:15:36,193 Tidak ada yang bisa mengalahkanmu. 1460 02:15:37,818 --> 02:15:39,568 Tidak, aku kalah. 1461 02:15:44,568 --> 02:15:45,735 Benar-benar? 1462 02:15:46,360 --> 02:15:47,818 Siapa yang mengalahkanmu? 1463 02:15:47,818 --> 02:15:50,360 Yang Lebih Aneh dari Gaandeeva. Putra Kunthi. 1464 02:15:50,943 --> 02:15:52,027 Arjuna. 1465 02:16:00,360 --> 02:16:01,777 Aswathama! 1466 02:16:02,443 --> 02:16:05,818 Ini adalah Gaandeevam yang dibuat oleh Sang Pencipta, Brahma. 1467 02:16:05,985 --> 02:16:08,193 Tidak ada yang bisa melawannya. 1468 02:16:11,693 --> 02:16:14,568 Oh. Jadi menurutku Arjun yang terbaik? 1469 02:16:15,318 --> 02:16:16,193 Tidak. 1470 02:16:19,235 --> 02:16:21,235 Ada prajurit lain. 1471 02:16:21,360 --> 02:16:23,402 Lebih kuat dari Arjuna? 1472 02:16:23,735 --> 02:16:24,652 Ya. 1473 02:16:26,985 --> 02:16:28,818 Dia adalah saudara laki-lakiku. 1474 02:16:28,860 --> 02:16:30,110 Apa yang terjadi padanya? 1475 02:16:30,360 --> 02:16:31,485 karma. 1476 02:16:33,193 --> 02:16:34,693 Dia menemui kematian yang menyedihkan. 1477 02:16:35,152 --> 02:16:37,610 Seorang pejuang seperti dia tidak pantas mendapatkannya. 1478 02:16:38,735 --> 02:16:41,818 Senjata ini miliknya. 1479 02:16:43,402 --> 02:16:45,610 Itu lebih kuat dari... 1480 02:16:46,527 --> 02:16:48,818 Gaandeevam Arjuna. 1481 02:16:51,110 --> 02:16:52,152 Wow! 1482 02:16:53,443 --> 02:16:56,527 Lalu kenapa kamu tidak menggunakannya? 1483 02:16:56,527 --> 02:16:58,902 Ini hanya berfungsi di tangannya. 1484 02:17:00,443 --> 02:17:02,027 Tanpa dia, 1485 02:17:02,777 --> 02:17:04,693 senjata ini tidak berdaya. 1486 02:17:05,985 --> 02:17:09,735 Saat ini, ini sama bagusnya seperti tongkat orang tua. 1487 02:17:20,277 --> 02:17:22,818 Bhairava, kamu kelelahan semua unitmu ada padaku. 1488 02:17:22,818 --> 02:17:24,693 Saldo Anda saat ini nol. 1489 02:17:24,735 --> 02:17:25,943 Apakah Anda melakukan hal yang benar? 1490 02:17:25,985 --> 02:17:26,902 Apa kamu yakin? 1491 02:17:29,568 --> 02:17:30,568 Bhairawa... 1492 02:18:51,943 --> 02:18:52,860 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1493 02:18:52,902 --> 02:18:55,360 Aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi, mama. 1494 02:18:55,485 --> 02:18:57,568 Kenapa semua orang memanggilku 'amma'? 1495 02:18:57,610 --> 02:18:59,402 Mereka mengatakan itu... 1496 02:18:59,985 --> 02:19:02,193 seluruh alam semesta berada di dalam Tuhan. 1497 02:19:02,568 --> 02:19:05,652 Tapi Tuhan itu bersemayam di dalam dirimu. 1498 02:19:07,485 --> 02:19:11,068 Apa lagi yang bisa kami panggil kamu kalau bukan 'amma'? 1499 02:19:13,360 --> 02:19:14,443 Sesuka hatimu. 1500 02:19:14,818 --> 02:19:16,902 Tapi aku harus keluar dari sini. 1501 02:19:16,902 --> 02:19:18,485 Ada ancaman terhadap hidup Anda. 1502 02:19:18,527 --> 02:19:21,027 Saya kira tidak demikian. Faktanya, Saya adalah ancaman bagi semua orang. 1503 02:19:21,027 --> 02:19:22,818 Orang-orang di sekitarku akhirnya mati. 1504 02:19:23,068 --> 02:19:24,360 Saya tidak akan mati. 1505 02:19:30,693 --> 02:19:32,568 Pistol itu ada di tanganku. 1506 02:19:32,985 --> 02:19:35,860 Kyra pasti masih hidup jika aku menembakkannya. 1507 02:19:36,027 --> 02:19:39,193 Anda dilahirkan untuk membawa kehidupan lain ke dunia ini. 1508 02:19:39,735 --> 02:19:40,735 Anda tidak dapat menyebabkan kematian seseorang. 1509 02:19:40,735 --> 02:19:42,360 Apa yang kamu bicarakan? 1510 02:19:43,277 --> 02:19:46,443 Untuk bayi yang belum mengambil nafas pertamanya, 1511 02:19:46,610 --> 02:19:48,402 berapa banyak lagi orang yang perlu mati? 1512 02:19:48,652 --> 02:19:51,443 Setiap kematian mempunyai tujuan yang lebih tinggi. 1513 02:19:53,360 --> 02:19:57,568 Bayi ini akan memberikan kehidupan kepada dunia. 1514 02:20:01,068 --> 02:20:02,693 Tapi kenapa aku yang terpilih? 1515 02:20:08,818 --> 02:20:11,443 Tuhan memberikan tanggung jawab terbesarnya... 1516 02:20:12,152 --> 02:20:14,777 kepada orang yang mampu memenuhinya. 1517 02:20:17,318 --> 02:20:20,652 Untuk membawa Tuhan dalam rahimmu... 1518 02:20:22,068 --> 02:20:24,902 membutuhkan kesabaran seperti Ibu Pertiwi. 1519 02:20:26,277 --> 02:20:28,568 Karena Anda memiliki kesabaran seperti itu, 1520 02:20:28,568 --> 02:20:31,318 dia memilihmu sebagai Ibu. 1521 02:20:36,318 --> 02:20:38,985 Melahirkan kehidupan baru adalah tugas Anda. 1522 02:20:38,985 --> 02:20:40,985 Melindungimu adalah tanggung jawabku. 1523 02:20:47,693 --> 02:20:48,943 Apa kamu yakin? 1524 02:20:49,652 --> 02:20:50,902 Apakah kamu ingat jalannya? 1525 02:20:52,277 --> 02:20:53,693 Saya lahir di sana, Bhairava. 1526 02:20:53,860 --> 02:20:55,110 Tentu saja saya ingat. 1527 02:21:02,777 --> 02:21:04,193 Kita hampir sampai. 1528 02:21:04,777 --> 02:21:07,860 Jalan lurus dengan kecepatan penuh. 1529 02:21:10,068 --> 02:21:11,443 Tidak ada apa-apa di depan, Bhairava. 1530 02:21:11,485 --> 02:21:13,360 Yang saya lihat hanyalah gunung di sensor saya. 1531 02:21:13,610 --> 02:21:15,443 Percayalah padaku, Bhairava. Ayo pergi. 1532 02:21:15,485 --> 02:21:17,068 Berbahaya berada di sini terlalu lama. 1533 02:21:17,068 --> 02:21:19,527 Bahkan jika kita terjatuh di depan bagian kita tidak akan ditemukan. 1534 02:21:19,527 --> 02:21:20,652 Ayo kembali. 1535 02:21:25,860 --> 02:21:27,610 Tidak ada jalan kembali sekarang! 1536 02:21:44,193 --> 02:21:45,735 Selamat datang di Shambala. 1537 02:21:50,360 --> 02:21:51,485 Luke. Itu kamu bukan? 1538 02:21:52,068 --> 02:21:53,360 -Tenang, teman-teman! -Siapa dia? 1539 02:21:53,985 --> 02:21:54,985 Dia Bhairava. 1540 02:21:55,027 --> 02:21:56,318 Dia petarung yang hebat. 1541 02:21:56,318 --> 02:21:57,693 Dia ada di pihak kita sekarang. 1542 02:21:57,735 --> 02:21:59,527 Hmm. Apakah Veeran tahu? 1543 02:21:59,527 --> 02:22:01,402 Aku akan membawanya ke Veeran sekarang. 1544 02:22:01,527 --> 02:22:03,110 Oke. Ikuti saya. 1545 02:22:03,110 --> 02:22:04,193 Bagaimana dengan saya? 1546 02:22:04,985 --> 02:22:07,110 Saya akan menyelesaikan formalitasnya dan segera kembali. 1547 02:22:08,277 --> 02:22:09,693 Jaga mobilnya. 1548 02:22:09,943 --> 02:22:11,902 Saya memperbaikinya beberapa waktu yang lalu. 1549 02:22:15,402 --> 02:22:17,735 Itu adalah pengaturan yang sangat besar berpusat di pegunungan. 1550 02:22:18,527 --> 02:22:21,318 Kudos kepada Anda karena telah menyimpannya a rahasia dari Kompleks begitu lama. 1551 02:22:21,527 --> 02:22:22,402 Lewat sini. 1552 02:22:23,360 --> 02:22:24,568 Bagaimana kabar semuanya? 1553 02:22:25,402 --> 02:22:26,360 Hujan turun. 1554 02:22:26,360 --> 02:22:28,193 Apa? Apakah kamu serius? 1555 02:22:28,360 --> 02:22:30,735 Seperti yang dikatakan Mariam, Bunda Maria telah tiba. 1556 02:22:31,277 --> 02:22:32,152 Dimana dia? 1557 02:22:32,527 --> 02:22:33,568 Dia ada di pohon. 1558 02:22:33,902 --> 02:22:35,443 Hujan turun, Ibu tiba, 1559 02:22:35,443 --> 02:22:36,485 dan sekarang kamu di sini juga. 1560 02:22:36,527 --> 02:22:38,527 Lihat, Bhairava. Semuanya berubah. 1561 02:22:42,777 --> 02:22:43,735 Maaf, Nak. 1562 02:22:53,110 --> 02:22:54,360 Kita harus pergi. 1563 02:22:55,068 --> 02:22:56,610 Berbahaya berada di sini. 1564 02:25:28,693 --> 02:25:30,860 Saya datang dengan persiapan kali ini, pak tua. 1565 02:25:30,902 --> 02:25:31,735 Ayo pergi! 1566 02:25:54,777 --> 02:25:55,860 Api! 1567 02:26:37,318 --> 02:26:39,110 Halo Shambala! 1568 02:26:39,902 --> 02:26:41,193 Aku menangkapmu! 1569 02:26:41,860 --> 02:26:42,902 Veeran... 1570 02:26:43,277 --> 02:26:44,193 Pergi. 1571 02:26:47,860 --> 02:26:49,443 -Ayo pergi! -Datang! 1572 02:26:50,652 --> 02:26:51,985 Ayo pergi! 1573 02:26:53,235 --> 02:26:54,235 Datang. 1574 02:26:54,277 --> 02:26:55,860 Minggir, pak tua. 1575 02:26:56,193 --> 02:26:57,360 Tidak ada waktu. 1576 02:27:18,360 --> 02:27:19,652 Buji! 1577 02:27:24,985 --> 02:27:27,235 Ya! Saya menang! 1578 02:28:31,610 --> 02:28:33,610 Oh tidak! Medan kekuatan? 1579 02:28:34,360 --> 02:28:35,527 Apa yang kita lakukan sekarang? 1580 02:28:52,235 --> 02:28:54,402 Tangkap dia. 1581 02:29:02,027 --> 02:29:03,860 Sirius, apakah kamu siap? 1582 02:29:05,610 --> 02:29:07,027 Untuk besok. 1583 02:29:18,485 --> 02:29:20,985 Kegelapan yang kita miliki telah berjuang selama ini... 1584 02:29:20,985 --> 02:29:23,693 sekarang berdiri di depan pintu kami. 1585 02:29:25,652 --> 02:29:26,860 Apa yang harus kita lakukan? 1586 02:29:28,360 --> 02:29:29,693 Haruskah kita lari? 1587 02:29:31,693 --> 02:29:32,818 Atau haruskah kita bertarung? 1588 02:29:32,860 --> 02:29:33,860 Kita harus bertarung! 1589 02:29:33,860 --> 02:29:36,110 -Jadi, haruskah kita bertarung? -Ya, ayo bertarung! 1590 02:29:47,985 --> 02:29:49,527 Untuk besok. 1591 02:30:32,277 --> 02:30:33,152 Mama! 1592 02:32:41,402 --> 02:32:42,568 Untuk besok. 1593 02:32:59,068 --> 02:33:01,068 Ayo cepat. Tidak ada waktu. 1594 02:33:04,110 --> 02:33:05,068 Garuda Satu. 1595 02:33:05,693 --> 02:33:06,985 Segera lepas landas. 1596 02:33:09,568 --> 02:33:11,277 Membantu! Membantu! 1597 02:33:11,818 --> 02:33:13,777 -Membantu! -Terlalu banyak dari mereka yang tertinggal. 1598 02:33:14,110 --> 02:33:16,235 Pertama, Anda harus keluar dari sini. Bergerak! 1599 02:33:29,610 --> 02:33:30,902 Segera lepas landas! 1600 02:33:31,110 --> 02:33:32,360 Bagaimana denganmu? 1601 02:33:32,527 --> 02:33:34,568 Pergi. Itu perintah. 1602 02:33:39,777 --> 02:33:40,735 Andrew! 1603 02:34:03,943 --> 02:34:06,568 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu turun? 1604 02:34:06,985 --> 02:34:09,068 Garuda Satu. Mendarat sekarang juga. 1605 02:38:05,943 --> 02:38:08,193 Aku ingin membunuhmu di sini, sekarang juga. 1606 02:38:09,568 --> 02:38:11,527 Tapi Supreme bersikeras bahwa... 1607 02:38:13,068 --> 02:38:15,527 dia akan membunuhmu dan bayimu. 1608 02:38:46,193 --> 02:38:47,568 Anda menyebut bayi itu Tuhan, bukan? 1609 02:38:49,110 --> 02:38:51,527 Apakah tidak ada orang lain yang bisa menyelamatkannya? 1610 02:39:55,777 --> 02:39:57,318 Hancurkan dia ke neraka. 1611 02:40:51,943 --> 02:40:54,735 Apakah aku memakan waktu terlalu lama, Putra Acharya? 1612 02:42:58,360 --> 02:43:00,152 Bhairava, kita harus bergegas. 1613 02:43:04,943 --> 02:43:07,277 Hei, gadis dari laboratorium. 1614 02:43:07,360 --> 02:43:08,735 Apa yang kamu lakukan di sini? 1615 02:43:13,068 --> 02:43:15,360 Bujji, orang tua itu terjebak. 1616 02:43:17,777 --> 02:43:19,860 Ayo lari. 1617 02:43:27,818 --> 02:43:29,860 Tolong jangan bawa saya ke dalam Kompleks. 1618 02:43:30,568 --> 02:43:32,693 Mode penerbangan aktif. Siap lepas landas. 1619 02:43:33,402 --> 02:43:34,360 Saudara laki-laki! 1620 02:43:34,610 --> 02:43:36,943 Bujji, orang tua itu kembali. 1621 02:43:47,360 --> 02:43:48,235 Kecepatan penuh! 1622 02:43:48,277 --> 02:43:50,277 Bhairava, kami sudah kehabisan cadangan. 1623 02:43:50,443 --> 02:43:51,860 Tunggu, saudara! 1624 02:43:53,235 --> 02:43:54,610 Dengarkan aku. 1625 02:43:58,443 --> 02:44:01,485 Tidak, Bhairava! Kami tidak melakukannya tahu ke mana hal itu akan membawa kita. 1626 02:44:16,693 --> 02:44:17,860 Siapa itu? 1627 02:44:18,652 --> 02:44:19,985 Aswathama, 1628 02:44:20,735 --> 02:44:23,735 ini adalah Gaandeevam diciptakan oleh Sang Pencipta, Brahma. 1629 02:44:24,318 --> 02:44:26,568 Tidak ada yang bisa melawannya. 1630 02:45:16,318 --> 02:45:18,652 Apakah aku memakan waktu terlalu lama, Putra Acharya? 1631 02:45:18,735 --> 02:45:19,777 Tidak. 1632 02:45:20,360 --> 02:45:22,902 Kamu datang pada waktu yang tepat, saudaraku. 1633 02:45:37,068 --> 02:45:38,402 Lihat itu, Kesava? 1634 02:45:39,152 --> 02:45:40,693 Bagaimana dia bisa setara denganku? 1635 02:45:41,318 --> 02:45:44,735 Dia bisa mendorong kita kereta mundur hanya sejauh 2 kaki. 1636 02:45:45,735 --> 02:45:48,902 Tapi senjataku terdorong keretanya mundur sejauh 10 kaki. 1637 02:45:50,777 --> 02:45:52,193 Wahai Dhanunjaya! 1638 02:45:52,402 --> 02:45:54,693 Keretamu adalah sebuah berkah dari Dewa Api. 1639 02:45:56,735 --> 02:45:59,652 Yang menjaganya adalah Tuan Hanuman, seperti yang dilambangkan pada bendera. 1640 02:46:01,943 --> 02:46:04,527 Yang mengendarainya adalah saya, Tuan dari ketiga dunia. 1641 02:46:09,402 --> 02:46:12,152 Dia masih berhasil mendorongnya kembali sejauh 2 kaki. 1642 02:46:12,527 --> 02:46:14,110 Coba pikirkan, Arjuna. 1643 02:46:15,777 --> 02:46:17,860 Dia bukan pejuang biasa. 1644 02:46:18,068 --> 02:46:20,443 Saya melihat pancaran sinar matahari di matanya. 1645 02:46:22,485 --> 02:46:25,443 Di tangannya ada Busur Vijaya, yang tak terkalahkan sampai saat ini. 1646 02:46:37,027 --> 02:46:39,527 Sejarah tidak akan melupakan namanya. 1647 02:46:42,943 --> 02:46:44,985 Keturunan Matahari. 1648 02:46:45,693 --> 02:46:46,818 Karna! 1649 02:47:08,818 --> 02:47:10,943 Sebuah kesalahan telah dibuat, Agung. 1650 02:47:11,110 --> 02:47:13,985 Wanita yang membawa rumus 150 hari... 1651 02:47:14,027 --> 02:47:16,277 telah melarikan diri dari laboratorium. 1652 02:47:16,818 --> 02:47:19,235 Inilah yang mereka ekstrak darinya. 1653 02:47:22,568 --> 02:47:24,068 Hanya satu tetes. 1654 02:47:46,318 --> 02:47:48,068 Sesuatu sedang terjadi. 1655 02:47:48,193 --> 02:47:50,610 Gaandeevam yang tidak dapat disentuh oleh siapa pun. 1656 02:47:51,277 --> 02:47:53,735 Aswathama yang abadi. 1657 02:47:54,027 --> 02:47:56,152 Sebuah kekuatan di luar pemahaman semua orang. 1658 02:47:56,527 --> 02:47:57,652 Beberapa... 1659 02:47:58,277 --> 02:47:59,318 Beberapa... 1660 02:47:59,902 --> 02:48:01,568 kekuatan baru. 1661 02:48:59,527 --> 02:49:02,235 Jika setetes saja sudah mempunyai kekuatan seperti itu, 1662 02:49:02,527 --> 02:49:04,652 Saya benar-benar mengerti sekarang, Yang Mulia. 1663 02:49:04,943 --> 02:49:07,443 Aku akan pergi menjemput wanita itu kembali. 1664 02:49:08,068 --> 02:49:09,068 Tidak. 1665 02:49:10,068 --> 02:49:11,235 Aku akan menjemputnya sendiri. 1666 02:49:27,818 --> 02:49:32,110 Tuhan tiba dengan keretanya! 1667 02:49:36,818 --> 02:49:41,402 Aku akan menyebabkan kehancuran kepadamu! 1668 02:49:42,985 --> 02:49:45,360 Saya akan menyebabkan gempa bumi! 1669 02:49:45,402 --> 02:49:47,818 Saya akan menyebabkan gempa bumi! 1670 02:49:47,860 --> 02:49:49,943 Saya akan menyebabkan gempa bumi!